半數美國青少年沉迷於手機

　　【參考譯文】

　　折半美國青年人以為本身陷溺於挪動裝備，跨越折半的家長以為他們的孩子陷溺於挪動裝備。這是知識媒體舉行的新研討所揭露的數據。一位數碼解毒專家表現，這個題目的個中一個跡象是，年青人寧肯獨安閑房間裏玩電子遊戲，也不肯和同夥們出去看片子。

　　今朝其實不清晰是不是有許多人屬於技巧上說的電話上癮癥。然則敵手機上癮的人大概不但是年青人。研討發明，27%的家長有一樣的題目。

　　CNN記者凱利·華萊士：你以為你屬於敵手機上癮的人嗎?

　　身份不明的男性：屬於。

　　副題目：數碼依附

　　華萊士：你有無想過，24小時開機是否是讓咱們的接洽更少了?斟酌一下：90%的美國成年人都有電話，個中29%的電話用戶表現他們沒有電話活不下去。

　　你能過一天沒有電話的生存嗎，你可以嗎?

　　身份不明的女性：不可，我不可。

　　華萊士：你和電話一路睡覺是真的嗎?

　　身份不明的女性：對，我和電話一路睡覺。

　　華萊士：你睡覺的時刻電話放在那邊?

　　身份不明的女性：平日我會拿在手裏，或是放在枕頭下面。一樣平常我睡覺的時刻電話一向在我的手裏。

　　華萊士：假如我說你一天都不克不及用電話，你會有甚麽感到?

　　身份不明的男性：那就像石器時期同樣。

　　華萊士：71%的青年人不但應用一個交際網站，研討發明，交際媒體對自負有害。一項研討發明，人們應用臉譜網的時光越長，他們就越會以為本身的生存很糟。

　　身份不明的女性：假如有一天你心境不太好，然後你在臉譜網上看到你最佳的同夥去迪士尼樂土玩，又看到其他同夥交了新男朋友，全部人都過著異常美妙的生存，由於咱們只會上傳咱們的美妙時候，而你看到這些會讓你感到更糟。

　　華萊士：中國和韓國以為網癮是龐大的大眾衛生威逼，而美國尚未如許定性，然則美國已有人在接收網癮醫治了。

　　固然交際媒體其實不都是弊端。46%的勞動力感到效力高了，87%的人表現收集和電話進步了他們進修新事物的才能。

　　身份不明的男性：這是將來和新一代的趨向。我以為咱們要持迎接的立場。咱們從交際收集中學到了許多。交際網站對咱們贊助很大。

　　華萊士：你以為從某種方面來講，咱們的人際幹系正在疏離嗎?看看咱們，咱們在對話。

　　身份不明的女性：這多是我來到美國今後舉行的最長對話了。