心力衰竭患者有望逐步醫治

　　【參考譯文】

　　一則新的研討表現，對心力弱竭患者采取幹細胞醫治法可極大晉升患者的心臟功效，遠景遼闊。所謂心力弱竭，便是心臟泵血功效失效。心力弱竭一般為由心臟發病作造成，會破壞心肌構造，致使心臟沒法正常跳動。在這則新研討中，患者被註入了本身的心臟幹細胞。這些取自患者身材遍地的幹細胞，相互之間並沒有差別，但其特別性在於可以贊助患者保護並修復其同源構造。醫學上用“射血分數”來表現心臟泵血才能。這則研討的提議者是路易斯維爾大學的羅伯托，他表現，試驗對比組患者的射血分數並沒有顯著改良。但幹細胞的改良“驚人”。四個月的時刻，心臟的泵血才能就有明顯晉升。數據表現，射血分數在四個月時晉升了4點，一年後上升了12點。現在看來，這是偉大的晉升了，比咱們在試驗之初所願望的還要好。羅伯特還說，註入了幹細胞的心臟病患者，心肌才能有明顯晉升。加入該研討的患者在醫治先後都舉行了磁共振成像。註入幹細胞一年後，患者心肌壞死的疤痕削減了30%。疤痕削減的究竟註解患者天生的新心肌取代了疤痕處的壞斷念肌。以是這證實幹細胞可以再生新心肌。這項研討範圍較小，今朝幹細胞試驗組唯一16名患者，試驗對比組另有7名患者。但羅伯特研討成果的擇要中稱，該研討因為很有結果而“為心力弱竭患者帶來了新的願望”。

　　羅伯特將研討成果揭櫫在《柳葉刀》上，並在佛羅裏達州舉辦的美國心臟協會集會上舉行了論述。在此次集會上，另有一則幹細胞研討湧現，固然其遠景遼闊性不如羅伯特的研討。這則研討成果宣布在了美國醫學會雜誌上，其研討內容是為心臟病患者註入其骨髓細胞。這個設法主意的初誌是為了防備患者產生心力弱竭。前期的一些研討註解這一辦法大概見效。不外在這則研討中，患者的心肌功效並無在六個月後有所改良。以上便是本日的康健簡報。我是保羅，感激您的收聽。