【參考譯文】
阿祖茲：科羅拉多大學一位傳授表現，有些狗狗愛好恰當的擠壓。一位職業訓犬師表現，狗狗大概其實不愛好在被依偎的時刻攝影。然則並非全部人都贊成英屬哥倫比亞大學傳授稱狗狗憎惡擁抱的概念。
CNN國度記者珍妮·莫斯：沒有甚麽比狗狗的擁抱更震動民氣的了。然則這類感到是互相的嗎?
咱們來問問間諜麥克斯韋·斯馬特的主人。
你以為它愛好你擁抱它嗎?
身份不明的女性：我曉得它愛好。
莫斯：麥克斯韋沒有聰慧到能看懂《本日生理學》雜誌是件功德。數據註解，不要擁抱狗狗。
聽說狗狗憎惡擁抱。
身份不明的女性：真的嗎?這只不是。它是小戀人，不是斗士。
莫斯：然則一項新研討表現，近82%的狗狗在被擁抱時最少表現出一種蒙受壓力的跡象。這種跡象包含耳朵下垂、扭頭防止眼神交換等。
身份不明的女性：甜心，我能擁抱你嗎?甜心，我能擁抱你嗎?
莫斯：服從地閉上眼睛、舔唇、焦炙地打欠伸。生理學傳授、狗類書本作家斯坦利·科倫對網上人們擁抱狗狗的照片舉行了研討，他發明有五分之四的狗狗表示出受壓跡象。
英屬哥倫比亞大學傳授斯坦利·科倫：網上隨處都是幸福的主人擁抱受壓狗狗的照片。
莫斯：科倫傳授表現，狗狗進化今後，它們的重要防備辦法便是逃跑。擁抱會如何?讓它轉動不得。
假如你擁抱它，它會做甚麽?
身份不明的女性：它會跑向我。
莫斯：科倫傳授將擁抱狗狗和他姨媽常常做的工作舉行了比擬。
科倫：她過來捉住我的雙頰，跟我說：哦，你真是太可愛了。這類做法很疼，我一點兒也不愛好。
莫斯：然則狗主人們其實不買賬。
你的狗愛好被擁抱嗎?
身份不明的男性：它愛好。它也愛好親吻。
身份不明的女性：我擁抱它的時刻，它會靠在我懷裏，看起來異常幸福。
莫斯：大概這些狗狗屬於被擁抱時感到很舒暢的那8%。
身份不明的男性：他是在顛三倒四。
莫斯：然則麥克斯大概愛好亂說勝於擁抱。
CNN消息，珍妮·莫斯報導。
身份不明的女性：看，它愛好擁抱。它愛好擁抱。
莫斯：對，由於我沒有讓它寸步難移。
紐約。
阿祖茲：難以信任在狗狗的天下裏，咱們最佳的同夥想的是要若何解脫這這些?偶然它們似乎會用擁抱追求愛好，而不是反抗擁抱它們的人。不是吠叫，不是咬，而是擁抱。假如受壓沒有激發淩亂，那便是愛好狗狗的美妙畫面。
CNN門生消息，卡爾·阿祖茲報導。
市場價：HK$ 110
