用DNA確定大象盜獵地點

　　6月19日VOA聽力：用DNA測試肯定大象盜獵所在

　　【參考譯文】

　　如今有了對於大象盜獵征象的新兵器——遺傳學，平日用來破案的NDA測試可以查明非洲大多半大象被屠戮的所在。

　　非洲大象是天下上最大的陸地震物，對它所生計的情況來講很主要。但因為對不法象牙的需求仍很高，特別是在亞洲，是以大象數目在銳減。

　　華盛頓大門生物學傳授薩姆·瓦塞爾和同事們舉行了象牙DNA測試，他們測試了政府在1996年到2014年時代查獲到的象牙。

　　“今朝每一年有約莫5萬頭非洲大象死於盜獵，今朝約莫仍有大象47萬頭，以是每一年有約莫非常之一的大象消逝。”

　　他說停止大象盜獵的最佳方法是杜絕工具牙的需求，但這是個漫長、遲緩的進程，以是瓦塞爾說癥結是防備對大象的打擊。

　　“大象盜獵已對非洲造成為了龐大的生態和經濟損壞，威逼著國度平安，假如咱們不克不及停止對大象的屠殺，就會致使全部非洲湧現緊張的題目。”

　　研討職員應用DNA來判定大量象牙查獲品的起源，他們應用的象牙來自28批查獲品，每批都最少重半公噸，代價最少100萬美元。

　　瓦塞爾說，“這些查獲品的範圍和代價註解這些運動是有構造的大型跨國犯法團體所為，他們能累贅得起單次查獲中遭遇的100萬美元的喪失。關於這些大型查獲品來講很主要的一點是它們占全體查獲象牙的70%，以是這些是在全球各地流轉的大部門象牙。”

　　瓦塞爾說曩昔10年間，險些全部查獲的象牙都來自非洲的兩個處所，且大可能是被有構造犯法者盜獵的。他們將象牙的DNA與1500頭大象糞便裏的DNA舉行比較。

　　“究竟上，這些查獲品全體來自兩個熱門地域，一個是叢林大象，它們來自中非的Triduum地域，也便是加蓬北部、剛果共和國西北部和鄰近的中非共和國桑加叢林掩護區。但最大的熱門是坦桑尼亞南部，大概有三分之二的象牙來自那邊的塞盧斯禁獵區—這是南部的主要掩護區—和鄰近莫桑比克北部的尼亞薩禁獵區。”

　　他說，跟著這些地域大象數目的削減，盜獵運動開端轉向坦桑尼亞的魯阿哈國度公園和榮格瓦野活潑物掩護區。

　　他說這些DNA信息能贊助政府肯定盜獵者，並“停止象牙流向龐雜的犯法收集”。

　　這份研討稱DNA技巧也能用於其他動物，且其準確度獲得了進步。究竟上，DNA技巧還能讓政府實行調和同等的國際應答辦法。

　　研討者稱不法野生物商業是全球第四大有構造的犯法。