中美國家難民在美處境艱難

　　6月21日VOA聽力：中美國度災黎在美國處境艱苦

　　【參考譯文】

　　天天都邑幾十人來到納爾遜·雷耶斯的辦公室來追求贊助，包含找事情、報告收入稅、和能讓他們正當留在美國的簽證。

　　他是中美資本中間的創建者和賣力人，該構造處於一個拉美移民愛好惠顧的購物中間。

　　“他們從第三天下來到新的國度，以是對這個國度的軌制一竅不通。”

　　他說該中間靠客戶繳納的辦事費來保持運營，他說這個辦事費比室廬區狀師事件所的用度要低許多。“假如有人想打訟事來這裏，那邊的署理狀師就會收費4萬到5萬美元，而咱們看情形只收費700到750美元。”

　　雷耶斯並非署理狀師，但他和他的員工們能贊助人們處置一些其實不老是須要署理狀師的根本法式。“假如他們有懸而未決的案件，咱們就會發起他們向法院申述須要些甚麽，如許得勝的概率就會大些。”

　　但稀有千中美國度追求卵翼的人要末已被驅趕，要末面對被驅趕的處境。

　　官方稱本年試圖越境的生齒數目不到客歲的一半，這部門由於墨西哥對中美不法移民的襲擊。

　　美國官方在各地為未成年人和帶小孩的主婦建立了拘留中間，還驅趕了大量未能讓法院佩服他們在本國被販毒團夥襲擊的人。

　　納爾遜·雷耶斯1990年從薩爾瓦多來到美國，他說移民軌制平日很殘暴。“是以咱們須要更人道化的軌制，這個軌制要能明確，咱們如今看待孩子的立場將會影響他們的平生。”

　　但就今朝來講，許多回避海內暴力和貧苦的人仍處境邪惡，固然生存在這裏，但卻沒法尋求本身的美國夢。

發表此文不代表同意其說法或描述，僅為提供參考信息。轉載請註明出處。

關鍵詞： VOA 聽力