新型風力發電機不會傷及鳥類

　　6月20日VOA聽力：新型風力發機電不會傷及鳥類

　　【參考譯文】

　　2002年西班牙創造家大衛·亞尼斯看了一部關於強風造成美國塔科馬海峽吊橋坍毀變亂的短片。

　　這直觀地反應出風吹過汽車天線乃至竹竿等長桿時所發生的強振。

　　這一點讓他遭到啟示，想到創造新型風能發機電的點子。

　　“最初的理念大概說精力是創造一種人們所盼望具備夢幻般機能的發機電，

　　造價低廉，險些不須要保護，並且安置也極盡簡略。”

　　亞尼斯和他的同夥勞爾·馬丁帶著這個設法主意訪問了一家工程公司。而獲得的答復是這是天方夜譚。

　　但兩人其實不灰心，他們隨後開端在本身制作的小風洞裏舉行實驗。

　　他們隨後在鄰近地域制作了名為渦流的更大事情模子舉行反復實驗獲得成果非常幻想。

　　“咱們有個桅桿，而這是起到扇葉感化的頂部裝配。

　　這是跟傳統發機電同樣的雷同制作資料。它所做的是舉行擺動，把這類擺動傳輸到一台傳統的交換發機電，再經由過程交換發機電把風能轉換為電能。”

　　亞尼斯表現這台6米高的風力發機電，縱然是較小的型號輸出也優於預期。

　　渦流發機電跟同類有扇葉風力渦輪機比擬，發生的能源要少約莫30%，不外，相對於較輕，制作和保護價錢也更低廉。

　　它主如果由強化塑料制成並且可挪動零件很少。

　　別的它不會發生噪音，並且對環保人士而言更主要的是不會對途經的鳥類組成威逼。

　　今朝原型機運轉所需風速在每秒1.5到7米之間。

　　兩位創造人表現下一步是樹立一台容量為4千瓦，12.5米高的無扇葉發機電，可為小公司或小我住戶供給電能，大概為主電網供給彌補電力。

　　渦流無扇葉發機電的貿易版或會於2017年以前進入市場。

發表此文不代表同意其說法或描述，僅為提供參考信息。轉載請註明出處。

關鍵詞： VOA 聽力