Uber兩名法國高管被警方拘留

　　The two most senior Uber executives in France are in police custody following complaints that they were conspiring to organise illegal work, just days after thousands of taxi drivers took to the streets to protest against the US group.

　　UUber confirmed that Pierre-Dimitri Gore-Coty, its general manager in western Europe, and Thibaud Simphal, head of the company’s operations in the country, were detained by police in relation to a complaint filed late last year by one of the country’s taxi unions.

　　Two people close to the matter said that the pair could be held for up to 48 hours, and added that the complaint related to the company’s UberPop service, which allows users to arrange rides with private cars.

　　Uber在法國的兩名職位最高的高管昨日被警方拘留，他們被人控告同謀構造不法運營，就在幾天前，數千名出租車司機上街請願，抗議這家美國公司。

　　ber證明，該公司賣力西歐營業的總司理皮埃爾-迪米特裏•戈爾-科蒂(Pierre-Dimitri Gore-Coty)和該公司在法國的營業主管蒂博•桑法爾(Thibaud Simphal)因客歲底法國某出租車工會提起的投訴被警方拘留。

　　兩名知戀人士稱，二人大概被拘留最長48小時。他們彌補稱，控告與Uber在法國的UberPop辦事有關，經由過程這項辦事，用戶可以選取私人車出行。