希臘公投否決歐盟援助方案

　　【參考譯文】

　　托馬斯·安德斯為你播報BBC消息。

　　希臘選民武斷謝絕國際假貸方提出的紓困計劃條目，今朝已盤點完全部選票，已有61%的選民說“不”，否決票的數千名支撐者在雅典議會前舉行慶賀，他們揮著旗號，唱著標語，還燃放炊火。希臘總理阿萊克斯·齊普拉斯稱這個成果並非在否決歐洲，而是請求協商出辦理債務危急的可行計劃。

　　“酷愛的希臘人，本日的公投並無贏家或輸家，公投自己便是一場成功。本日咱們一路謄寫下歐洲汗青上輝煌的一頁，咱們證實了，縱然在最糟的情形下，民主也是弗成以被打單的。咱們還證實了，當一個國度有崇奉和配合的信心時，這個國度就可以挺過並戰勝任何艱苦。”

　　歐元團體主席迪塞爾布洛姆稱此次公投的成果對希臘的將來來講異常遺憾，歐元區引導人們將於周二舉辦峰會評論辯論這一局勢。德國和法國引導人在手機中說，希臘國民的意願必需獲得尊敬。歐洲議會主席舒爾茨稱，提出辦理計劃要取決於希臘打擊。

　　“我願望希臘當局能在將來幾小時內提出故意義和有扶植性、有再次協商大概的發起。不然，咱們行將進入異常艱苦、乃至是戲劇性的時候。”

　　一些歐洲部長們表現對該成果覺得震動，但意大利外長稱是時刻從新協商新協定了。在西班牙，反壓縮政策的社會民主力氣黨首腦巴勃羅·伊格萊西亞斯對該成果表現迎接，稱這是民主的決議性成功。

　　因為人們忖度雅典已采用龐大決議計劃來分開歐元區，歐元對美元和日元的代價已下跌。BBC經濟編纂羅伯特報導稱希臘經濟今朝位於糟局勢。

　　“因為遭到現金生意業務和取款的嚴厲限定，我懂得到希臘銀行間隔完全沒錢和瓦解只有幾天時光，齊普拉斯稱銀行沒錢和瓦解是一場人性主義災害。由於一旦產生如許的情形，不但數百萬希臘人將落空儲備，並且公司也會倒閉，希臘入口的食品、原資料和藥品都將消費殆盡。希臘各銀行急切須要假貸方救濟它們及希臘經濟的末了盡力。沒有哪家銀行或央行談到救濟辦法，歐洲央行也沒法完成這一義務。”

　　在公投成果變得更加清楚時，希臘重要否決黨首腦安東尼斯·薩馬拉斯告退，他一向支撐贊同票。

　　方濟各教皇抵達厄瓜多爾時遭到不計其數人的迎接，他行將對南美一些最貧苦國度進行動期一周的拜訪。教皇抵達時表現，社會上的每小我都應當能從環球提高和成長中獲益。

　　尼日利亞警方稱中部都會喬斯產生兩起爆炸案，一路產生在一家餐廳外，另一路產生在一座清真寺鄰近。有報導稱第二起打擊案的目的是一位訓斥過伊斯蘭武裝構造博科聖地的穆斯林阿訇。

　　美國國務卿約翰·克裏表現，在對伊朗核項目舉行9天的會談後，幾個最艱苦的題目仍沒有獲得成果，但已獲得了真實的希望。他說假如德黑蘭不肯意讓步，美國就會抽身分開。

　　在戲劇性的女子天下杯足球決賽中，在加拿大溫哥華5萬名觀眾的矚面前目今，美國以5:2的成就打敗日本。美國踢進的球中有四個是在前50分鐘踢進的，個中包含卡莉·洛伊德的帽子戲法，她的第三個球是從中場線踢進的。

　　“卡莉·洛伊德跑了很遠然後把球踢進去，她難以想象地跑了45碼，然後完成為了帽子戲法，球擊中門柱進中計窩，美國隊隊員們圍住卡莉·洛伊德，何等出色的表示!”

　　這是美國隊第三次奪冠。

　　一名英國天文學家稱他們發如今以前被灰塵和大氣隱瞞的5個偉大黑洞，這些黑洞披發的高能量X光芒被美國航天局壯大的新星空千裏鏡所捕獲。這些黑洞的質量多是太陽質量的數十億倍，據悉它們處於全部大型星系的焦點地位。

　　BBC消息。