7月10日CNN聽力:印度掩護辦法救濟瀕危山君
【參考譯文】
印度有著天下第二大的生齒。
但談到山君時,這個國度當屬第一。
這個國度有著天下上一半的山君。
只管全部山君品種正瀕臨滅盡,但它們平日照樣會在田野生存約莫8到10年。
印度的山君數目已不像曩昔那樣多,但很大水平上因為掩護事情適合它們的數目得以再次增長。
如下便是所作出的盡力。
當人們申報山君打擊事宜時,他們說山君老是不曉得從那邊出來。
印度叢林中有不計其數山君的說法有些使人難以置信。
如今有跨越2200只山君。
山君和泰姬陵
哦,那很好。哦,你很好。
景況若何?
情形如何?
很好。數字表現印度田野有2226只山君。
誰見過山君嗎?
你們許多人都邑見過。
辯論已不像曩昔幾個月那樣劇烈。
你真正所投入的豪情是救濟山君,經由過程辦理辯論,由於印度人們發自心坎畏懼山君。
以是假如一只山君進入一個村落,人們常常會畏懼滅亡。
並且你要做的便是到這些處所試下勸告國民,讓他們懂得叢林與野生山君。
這都是國民和他們的行動準則,由於你不克不及讓人們走出叢林,你也不克不及把動物們趕出人類掌管的這片叢林。
這便是咱們已創立的走廊。
你帶我前去你在兩個山君掩護區之間買下的這座小農場,而如今它成為了野活潑物們的高速公路。
當我展現這些照片是來自我的廚房時,我得說有山君在這裏漫步,總之,它們讓人覺得畏懼。
你要試圖說服耕作地盤的左鄰右舍農人們,大概你應當停滯墾植讓你的地步回歸天然。
假如你停滯農耕而且假如你讓叢林回歸,從生態旅行得到一些經濟好處,這會是共贏的局勢。