古美關系破冰表達希望

　　7月12日VOA聽力：海明威子女對古美幹系破冰表達願望

　　【參考譯文】

　　遠望田莊，這是海明威在哈瓦那的家,對這位享譽盛名的美國作家而言體如今古巴的美妙曩昔及對這個國度的酷愛。

　　而如今這座室廬行將舉行重要修復事情—這個項目終究開端舉行,在某種水平上是得益於美國和古巴之間交際幹系的回暖。

　　海明威的孫子約翰經由過程Skype在西班牙接收了美國之音的采訪。

　　“海明威真是聯結這兩個國度的表現,”

　　“他對政治涓滴不感興致。貳心系古巴國民。而又是一名實足的美國作家。

　　他是兩國之間的完善橋梁。”

　　在4月份舉辦的美洲國度領袖集會上美國總統巴拉克·奧巴馬同古巴總統勞爾·卡斯特羅會見後開端從新修復兩國幹系。

　　從當時起,這個島國有了一種等待感,並且生存在美國的很多古巴人也是如斯。

　　華盛頓拉丁美洲幹系辦公室的馬克·漢森表現如許的轉變姍姍來遲。

　　“咱們的古巴政策與咱們的代價觀在很長一段時光內南轅北轍。

　　年青人搞不懂。大多半人不明確。

　　乃至在古巴裔美國人社區,咱們如今看到的是,他們愈來愈認為這不是準確的計謀。”

　　只管美國國會的否決派仍保持主如果由於人權題目長達幾十年的經濟禁運,但美國公司已追求與古巴舉行買賣來往的辦法。

　　而島上的常客約翰·海明威表現古巴人已做好預備。

　　“他們願望轉變。他們想要正常的生存。

　　這是他們異常擔憂的。

　　他們想要如許的生存。他們真的很等待轉變,一種自由化的幹系,享受其他國度的常態。”

發表此文不代表同意其說法或描述，僅為提供參考信息。轉載請註明出處。

關鍵詞： VOA 聽力