【參考譯文】
肯尼亞將得到新支撐來為女孩們防備和醫治艾滋病毒與艾滋病，奧巴馬總統周日宣告肯尼亞將參加DREAMS項目，該項目由美國、耐克基金會和比爾和梅林達蓋茨基金會贊助。
年青女孩遭到艾滋病毒與艾滋病的極大影響，估量每一年有7000人死於該疾病，占青少年新沾染比例的74%。
這項涉資2.1億美元的DREAMS項目屬於總統總統防治艾滋病緊迫救濟籌劃(PEPFAR)的一部門，黛博拉·伯克斯是美國環球艾滋病事件調和員和PEPFAR的賣力人。
“對咱們來講DREAMS是個使人沖動的新項目，D代表刻意，R代表韌性，E代表賦權，A代表無艾，M代表指點，S代表平安，全部這統統對堅持年青女孩無艾是很癥結的。”
伯克斯大使說，曩昔10年間撒哈拉南部非洲的艾滋病毒總沾染率已降低，她誇獎了各個國度、PEPFAR和環球抗擊艾滋病毒、肺結核和瘧疾基金會的盡力，但她說轉變非洲的生齒成果將對該疫情發生影響。
“非洲的年青人數目增加很快，如今有跨越30%的年青人位於艾滋病毒和艾滋病初期，有了艾滋病毒新沾染率就可以算出這小我數，由於有這麽多年青人面對危害，以是艾滋病毒的沾染數目也增加很快。”
在這方面女孩和年青主婦首當其沖。
“咱們曉得，與一樣年紀的年青須眉群體比擬，年青女子沾染上艾滋病毒的概率要多三到四倍，偶然乃至10倍。以是，咱們須要異常存眷年青女性的需求，在她們的社區裏辦理致使艾滋病毒高危害的詳細題目，確保她們能作為無艾一代長大。”
肯尼亞將從DREAMS項目得到分外3000萬美元的艾滋病毒基金，今朝該項目已支配停當，以是可以立時實行。
伯克斯比來加入了在加拿大溫哥華舉辦的國際艾滋病學會病理、防備和醫治集會，她說科學研討進一步註解，艾滋病毒沾染者越早得到抗逆轉錄藥物，成果會越好。
“假如患者趕早得到醫治，他們的壽命險些和艾滋病陰性人的壽命差未幾。以是這是異常使人沖動的，曩昔10年來撒哈拉南部非洲就湧現如許的情形。以是咱們戰勝了滅亡，如今咱們必需在削減新沾染數目上做得更好。”
這位PEPFAR賣力人說，防備青少年新沾染所需本錢比在沾染後醫治的本錢要低，而沾染後醫治就會令財務資本重要。
攜帶艾滋病毒的女孩和年青女性所面對的兩大題目是羞辱和輕視。
“咱們覺得，就全球而言，咱們在羞辱和輕視方面獲得的提高最小。這就減弱了個別和社會掩護本身省得艾滋病的才能，由於人們會掩蓋本身的病情。同時社會上一向對艾滋病覺得羞辱，以是全球的艾滋病毒攜帶者和患者被迫生存在社區的暗影裏。”
她說如許，愈來愈少的人樂意去化驗。人們會遮蔽本身的抗逆轉錄藥物，如許他們的親友石友就不懂得他們的情形。伯克斯說，癥結是賦權主婦，讓她們有掩護本身的手腕。
“依據性別暴力的研討，依據曩昔5年來10個非洲國度兒童暴力的研討，明顯年青女性特別輕易遭到性別暴力的影響，更易經由過程性暴力或由於以前的性別暴力而激發的行動沾染上艾滋病毒。”
伯克斯大使說，年青女性必需站起來掩護本身。但她說社會也必需贊助年青女性，器重她們，掩護她們免受性暴力實行者的損害。
市場價：HK$ 92
