俄被控濫用國際刑警組織

　　【參考譯文】

　　國際刑警構造的190個成員國可以申請所謂的赤色通緝令，也便是緊迫請求拘捕並引渡在其他成員國國土上的犯法懷疑人。戴維·賽特就職於總部在倫敦的政策構造亨利·傑克遜協會，“究竟上赤色通緝令很輕易獲得，國際刑警構造是基於信賴運作的，以是該構造輕易被濫用。”

　　莫斯科被控屢次濫用該體系，請求對政治否決派宣布赤色通緝令。

　　“俄羅斯有許多人被不公平地控告，他們因政治緣故原由被控告。俄羅斯常常向國際刑警構造做出毛病控告，使得這些人難以舉行旅遊，假如不是沒法旅遊的話。”

　　俄羅斯堅稱須要窮究被控者的義務，並堅稱這些人將面對公平的審訊。

　　遭到俄羅斯赤色通緝令損害的有比爾·布勞德，他是赫密塔吉基金治理公司總裁。布勞德的狀師謝爾蓋·馬格尼茨基因查詢拜訪當局腐爛案被捕，2009年在獄中被殺。

　　莫斯科控告布勞德以欺騙罪，並請求用赤色通緝令將之拘捕，該要求受到謝絕。

　　“他們妄圖這麽做來把我引渡到俄羅斯，讓國際刑警構造或采用其他各類行政手腕來追捕我。但若他們可以這麽做而不被逮住，就能夠分分鐘鐘殺死我。”

　　客歲10月份，保加利亞法院反對了請求以欺騙控告將克裏姆林宮當局否決派尼古拉·可波亞科夫引渡到俄羅斯的赤色通緝令要求，可波亞科夫稱該決定對付保衛歐洲公理原則來講很癥結。

　　國際刑警構造誇大其自力的監視機構國際刑警構造文件掌握委員會，該構造旨在防止對戴維·賽特舉行大概的荼毒。“然則後果不是很好，不是對全部案件都管用。假如像俄羅斯如許的國度預備持續濫用國際刑警構造，那末這些機構將再也不對其開放。”

　　國際刑警構造謝絕接收采訪，但宣布了一份聲明，否定本機構輕易被濫用，稱要由各個國度在其版圖內決議給赤色通緝令何種司法代價。