四級翻譯中的中國特色詞匯大觀(1)

澳門十六浦憤怒鳥遊樂中心門票(電子票)

市場價：HK$ 110
HK$ 105起

澳門旅遊塔門票

HK$ 88起

澳門開蓬巴士旅遊觀光車票(12處地標隨上隨下)

HK$ 135起

澳門旅遊塔笨豬跳套票(Bungy Jump)套票

HK$ 2780起

澳門新濠天地童夢天地門票（親子好去處）

HK$ 132起

澳門JW萬豪名廚都匯餐廳自助晚餐

市場價：HK$ 457
HK$ 305起

澳門上葡京自助山自助晚餐

HK$ 381起

【蠔滋味】澳門十六浦海風餐廳Mistral自助晚餐

HK$ 190起

澳門上葡京自助山自助午餐

HK$ 218起

澳門倫敦人丘吉爾雙人下午茶

HK$ 315起

皇都酒店（Hotel Royal Macau）

市場價：HK$
HK$ 748起

澳門金沙城中心康萊德酒店（Conrad Macao-Cotai Central）

HK$ 1257起

葡京酒店（Lisboa Hotel）

HK$ 700起

永利酒店（Wynn Macau Hotel）

HK$ 1523起

麗景灣藝術酒店（Regency Art Hotel）

HK$ 585起

中港兩地7日1GB上網卡

市場價：HK$ 200
HK$ 111起

香港港澳碼頭到澳門氹仔碼頭船票-金光飛航

市場價：HK$ 310
HK$ 175起

香港到澳門單程巴士票-港澳快線（港珠澳大橋）

HK$ 60起

香港到澳門直升機機票-空中快線

HK$ 990起

香港港澳碼頭到澳門外港船票-澳門噴射飛航

HK$ 220起

深圳蛇口到澳門氹仔船票-澳門粵通船務（電子票）

HK$ 139起

澳門豪華一日遊

市場價：HK$ 463
HK$ 309起

深圳—澳門跨境租車

市場價：HK$ 4095
HK$ 2730起

香港到澳門跨境定制包車（經港珠澳大橋）

HK$ 2145起

澳門租車接送服務（可選7、37、45座車）

HK$ 385起

澳門-香港跨境定制包車（經港珠澳大橋）

HK$ 3900起

澳門-珠海跨境租車

HK$ 730起

澳門銀河度假酒店+金光飛航 香港往返澳門船票套票

市場價：HK$ 1377
HK$ 918起

澳門萬豪名廚都匯自助晚餐+金光飛航 香港港澳碼頭往返澳門氹仔船票套票

HK$ 654起

澳門8字摩天輪+金光飛航 香港港澳碼頭往返澳門氹仔碼頭船票套票

HK$ 398起

澳門萬豪名廚都匯自助午餐+金光飛航 香港港澳碼頭往返澳門氹仔船票套票

HK$ 516起

澳門旅遊塔360°自助午餐含門票+金光飛航 香港往返澳門船票套票

HK$ 488起

【早鳥優惠】澳門美高梅盛事自助晚餐

市場價：HK$ 471
HK$ 418起

【淡季出行】澳門旅遊塔門票

HK$ 134起

【雙人特惠】澳門勵庭海景酒店珀克餐廳自助晚餐

HK$ 308起

【限時特惠】澳門新濠影匯8字摩天輪門票

HK$ 55起

【親子特惠】澳門新濠天地童夢天地門票

HK$ 122起