伊朗將阻止美國對本國影響

　　8月19日VOA聽力：伊朗將阻攔美國對本國的影響

　　WASHINGTON— Iran's supreme leader,Ayatollah Ali Khamenei, vowed that even if anuclear deal goes through, Iran will not open itsdoors to foreign influence. Khamenei's feistyspeech Monday came as Iran's chief negotiatorworked to solidify an agreement that for Iranwill mean relief from crippling economic sanctions as it accepts curbs and monitoringmeant to block it from developing a nuclear weapon.

　　Ayatollah Khamenei addressed a crowd in Tehran Monday that included members of the press.

　　"They thought this deal - and it is not clear if it will be passed in Iran or in America - would openup Iran to their influence. We blocked this path and will definitely block it in the future," he said.

　　Khamenei's speech was interspersed with his audience chanting calls for death to America, Israeland Britain. Israel's government and many U.S. lawmakers fiercely oppose a deal with Tehranbecause of its support for terrorist groups that have attacked Israel. The cleric's defiantremarks Monday gave fodder to those who argue that easing economic sanctions against Iranwould enable it to expand such influence.

　　"The Islamic Republic will fully support anyone who stands up to the Israeli regime andembraces the resistance," he told the crowd.

　　Meanwhile, in Moscow, the Russian and Iranian foreign ministers agreed that the nuclear dealreached July 14 in Vienna will boost bilateral ties.

　　"Our relations have been good and the deal will have a positive impact on developing relationsin all areas, including economy, defense and so on," said Javad Zarif, Iran’s foreign minister.

　　A U.S. government spokesman reiterated Monday that a deal with Iran is limited to preventingTehran from building a nuclear weapon.

　　"There are other issues with Iran, deep issues, with which we disagree, particularly theirdestabilizing activities in the region. And nothing's going to change about the fact that we'regoing to still -- we still will retain the tools necessary, whether they are diplomatic, economicor military, to deal with those activities," said John Kirby, a spokesman for the U.S. StateDepartment.

　　Even if the nuclear issue is successfully resolved, Iran and the United States remain opponentson many issues, including Israel. They also support opposite sides in Syria's civil war and theconflict in Yemen.

　　點擊下一頁檢察譯文