9月6日口譯文章：天津爆炸案以後,門生重返校園
周一，天津濱海新區300多所幼兒園，小學和中學，包含8月12號被大爆炸影響的16所黌舍迎來了新學期。
新區教導局的一名官員青春說，黌舍被爆炸損毀的修建已修復，依據監測數據，情況對付孩子和先生來講也很平安。
停止周一下晝，因為引燃貯存傷害化學成品堆棧而致使的爆炸已造成158人滅亡，包含94名救火員，尚有15名職員失落。
總計356人仍住院接收醫治，個中四情面況緊張。有約莫160名的門生基於災害對本身家庭的影響，臨時大概永遠轉學。
張晶宇是天津泰達楓葉國際黌舍四年級的一位門生，他說道：“我有點擔憂遭難給黌舍帶來的影響。但我再次看到我的先生和同窗，而且發明課堂很完善的時刻，我感到很棒。”
這所黌舍間隔爆炸堆棧2千米遠，據校長說，也許有2300平方米的玻璃窗戶被爆炸損毀。
除調換破裂的玻璃，清算校園今後，黌舍還安頓了一台電動情況監控器，每隔兩天舉行一次監測。
天津泰達楓葉國際幼兒園園長王思寧說：“假如門生談到爆炸，咱們已培訓過先生，讓他們勉勵門生說出本身心坎的體驗。”
天津市信息化辦公室稱，爆炸區內三個重要容器的兩個已在周日被清算。
周日，天津濱海新區房管局宣告了處置間隔爆炸區較近的七個住民區中被損毀衡宇的籌劃。
依據籌劃，這些公寓將被出售給國有房地產開辟商同盟，該同盟是在災後構成以處置這次題目的。在變亂曩昔，價錢將要高於市場價錢和購置價錢。
公寓將被當局免費維修。對付住民區在建衡宇而言，公居所有者可以選取撤消購置大概持續購置。
本地當局將為受爆炸影響的全部家庭供給分外的安慰金，不管他們是不是請求。
點擊下一頁檢察譯文
市場價：HK$ 92
