【參考譯文】
方才過完周末,立時帶給你的是新一周的CNN門生消息。
我是卡爾·阿祖茲，這裏是佐治亞州亞特蘭大的CNN中間。
咱們本日的節目起首從東亞朝韓兩國的消息事宜開端。
起首是北方的朝鮮，這個極具秘密主義顏色的專制國度傳播鼓吹比來對一枚氫彈舉行了測試。
而國際官員的反響包含從惱怒再到對這個亞洲國度所做出的這項聲明發生質疑。
但昨天,美國一架B-52轟炸機飛過韓國。
作為對朝鮮行動的回應，美國這次罕有低空飛翔表現著假如兩國激發戰斗,朝鮮再次尋釁美國將站在其南部盟友一邊。
CNN消息記者威爾·理普利表現朝鮮完整留意到美軍的這次飛翔。
在此以前,他采訪了韓國粹生，這些門生在他們國度的軍事行為中看到了自滿並且對此遠景異常樂觀。
在金正恩的誕辰半夜鐘聲敲響時，一種詭異的旋律提示朝鮮國度的最高引導人。
每一個晝夜音樂宣揚都邑在平壤上空回蕩 ,這是對最高首腦宣誓忠實的證實。
執政鮮的重要官方報紙的頭版頭條,金正恩簽訂了對政府口中傳播鼓吹的氫彈舉行測試的敕令。
而很多局外人視察人士質疑這類說法。
但毫無疑難,這些在平壤科學技巧中間外列隊等待的門生們稱咱們是第一家來這座修建拜訪的外國媒體。
它看起來充斥科學研討的感到。
朝鮮研討員李文以為縱然全球稱這是傷害,尋釁的行動，本周的核實驗也要包管寧靜。
這只是出於自衛目標。
以是,朝鮮人想和美國人交同夥?為何不呢?
但在當前的政治氣象前提下這卻弗成能產生。
在前政權金正日時代就已開端了數年的伶仃期。
將來的年青科學家、大夫及其他門生很少或沒法拜訪互聯網,只能經由過程國度掌握 的內部網閱讀。
你會看到許多門生在這間藏書樓中做著研討,他們應用的是朝鮮的iPad。
他們的研討被許多本身引導人的照片及朝鮮的兵器模子包抄。
這代表著咱們的國度異常壯大。
醫科門生李傑孫在一枚火箭將朝鮮衛星送入軌道的模子下面坐下。
這些都是用於寧靜目標。
咱們不願望動員戰斗。
但局外專家責備朝鮮的太空籌劃項目標彈道導彈成長已超前,這個國度大概會在某天將搭載核彈頭的導彈穿過全部地域乃至擴大延長至全球。
是以你能確切領會到朝鮮媒體對付其國民身上施加的限定。
沒有消息自由,沒有自力媒體。
這個國度的當局現實上梗塞了外洋媒體的報導。
但韓國已找到一種辦法將信息轉達至朝鮮沒法掌握的邊疆,最少人們可以或許聽到他們轉達的信息。
他們描寫了一幅願望朝鮮引導人不願望本身國民聽到完整判然不同的畫面。
這是韓國針對朝鮮的最新風行音樂。
聽起來大概怪怪的,但作為首爾生理戰播送的一部門，韓國組合Big Bang的《Bang, Bang, Bang》在軍事分界限通太高音喇叭舉行播送。
韓國部隊在這個星球上防備最為森嚴的邊疆上設置了高音喇叭, 對朝鮮舉行 “擴音喊話”的生理戰播送，內容包含反當局新聞, 韓國消息報導,音樂,另有朝鮮國民被其引導人誤導的新聞,全部這些都是為了激憤平壤方面。
這是朝鮮方面予以看重為數未幾的幾個辦法。
是以韓國部隊決議如許做。
他們以為這是朝鮮的軟肋地點。
經由10年的沉靜後，這些高音喇叭在客歲炎天終究一乾二凈開端施展功能。
執政鮮方面臨2名韓國兵士執政韓非軍事區被地雷炸傷予以否定後，韓國方面才實行了高音喇叭的這類信息生理戰。
本年8月,平壤方面向高音喇叭開仗激發短期的邊疆交火事宜。
但這個國度為何不克不及對高音喇叭所釀成的國際制裁影響張口結舌呢?
這類最傷害的病毒大概搗毀這個國度的政權,將這個國度的全部基礎,意識形態，神權社會基本擊垮，這是朝鮮的本相，也是對外界而言的本相。
一些潛逃者表現他們聽到這些播送仍舊執政鮮播放，並且便是它讓他們決議逃離。
他們表現本相很具殺傷力,這絕對是朝鮮的真真相況,這個國度伶仃的政權對信息的收支有著異常嚴厲的掌握,但卻仿佛無力阻攔來自南邊的新聞。
CNN消息,寶拉·漢考克斯,首爾報導。
市場價：HK$ 110
