1月19日CNN聽力：朝鮮試爆氫彈出於寧靜目標遭外媒質疑 韓國通太高音喇叭信息生理戰還以色彩
Fresh from the weekend, delivering a new week ofCNN STUDENT NEWS.
I'm Carl Azuz at the CNN Center in Atlanta, Georgia.
We're starting in East Asia today with the tale of twoKoreas.
First, the North, a secretive communist dictatorshipthat claims it recently tested out a hydrogen bomb.
International officials reacted with everything from anger to doubt over the Asian country'sstatement.
But yesterday, a U.S. B-52 bomber flew over South Korea.
It was a message that the U.S. would stand by its southern ally if war between it and the Northever breaks out again.
Will Ripley, a reporter with CNN, says North Korea absolutely took notice of the flight.
Before that, he spoke to South Korean students who find pride and optimism in theircountry's military efforts.
As the clock strikes midnight on Kim Jung-un's birthday, an eerie melody, reminding NorthKorean of their leaders.
Musical propaganda echoes through Pyongyang every day and every night, reinforcing amessage of loyalty to the supreme leader.
On the front page of North Korea's main state newspaper, Kim Jong-un signing the order forwhat the regime calls a hydrogen bomb.
Many outsider observers question the claim.
But there's no doubt among these students lined up outside Pyongyang's science andtechnology center, the North Koreans say we're the first foreign media to visit the building.
It looks like a symbol of science.
North Korean researcher Lee Won believes this week's nuclear test ensures peace, even asmuch of the world calls it a dangerous, provocative act.
It is only for the self defense.
So, the North Koreans want to be friends with Americans?Why not?
But the current political climate makes that impossible.
Years of isolation began during the previous Kim regimes.
Young future scientists, doctors and other students have little or no access to the Internet,only a state-controlled intranet.
You see a lot of students doing research here in the library, and they are using North Korean'sversion of the iPad.
They study surrounded by photos of their leaders and models of North Korea's weapons.
It means that our nation is very powerful.
Medical student Lee Jue Sung sits beneath the replica of a rocket that launched a North Koreansatellite into orbit.
This is all for peaceful purpose.
We don't want war.
But outside experts accuse North Korea's space program of being a front for ballistic missiledevelopment, missiles that could some day carry nuclear warheads across the region or eventhe world.
So, you get a sense from that about the media restrictions that North Korea imposes on itspeople.
There's no freedom of the press, no independent media.
The communist government actually jams broadcast from the outside the country.
But South Korea, a republic, has found a way to get its message across the border that theNorth can't control, at least for people within earshot.
And what they hear paints a very different picture from what their leaders want them to hear.
This is South Korea's latest against North Korea, K-Pop.
It may sound bizarre, but Big Bang's hit song "Bang, Bang, Bang" has been blasted across theDMZ as part of Seoul's psychological warfare.
Propaganda loud speaker set up along the most heavily fortified border on Earth, broadcastinganti-regime messages, basic news reports, music, and the message to the people of the northof being lied to by its leaders, all guaranteed to anger Pyongyang.
One of the few measures which the North Korean side takes seriously.
And this is exactly why they decided to do it.
They believe it's a kind of soft spot of North Korea.
The loud speakers were dusted off last summer after a decade of silence.
This s followed a landmine in the DMZ, which maims two South Korean soldiers, an incidentblamed on the North and rejected by the North.
In August, Pyongyang fired on the loud speakers, sparking a brief exchange of fire across theborder.
But why is the country that's not fazed by international sanctions affected by a loud speaker?
The most dangerous virus that could destroy North Korean regime, all the foundations,ideological, theocratic foundations of North Korean regime is a truth about North Korea, truthabout outside the world.
Some defectors say they heard the broadcast was still in North Korea and it helped them makethe decision to escape.
They say truth hurts and that is definitely the case in North Korea, an isolated regime thatvery strictly controls information going in and out of the country, but appears powerless tostem a dangerous message from the South.
Paula Hancocks, CNN, Seoul.
點擊下一頁檢察譯文
市場價：HK$ 110
