緬甸羅興亞人大逃亡計劃被擱置

　　【參考譯文】

　　比年來，逃往外洋傷害之旅不計其數被流放羅興亞穆斯林一向從這些海灘動身。

　　在他們的艱苦旅途中，有些人已落入生齒銷售者之手。

　　只管面對危害，很多人寧肯選取逃脫也不肯意忍耐在前提艱難的收容所中度日，這裏的教導程度，醫療程度異常有限並且存在大範圍賦閑者。

　　很多人對此覺得絕望。

　　“我籌劃坐船分開，由於我再也受不了這裏了，咱們受的苦太多太多。”

　　好比希特勒對猶太人實行屠殺。但這裏可不像那樣。

　　這裏是在一步陣勢殺戮國民，慢慢實行種族滅盡。”

　　客歲這個時刻，據估量逃離羅興亞穆斯林有25000人。

　　現在年只有近1000人選取搭船逃離。

　　部門緣故原由是對私運者實行的大範圍彈壓而至。這使得想獨自逃離的人不能不選取留下。

　　“如今沒有私運者了，是以我盤算買一艘船。”

　　“寧肯葬身大海也不肯活在這個沒有自由及人權之處。”

　　努爾·穆罕默德也在計劃著本身前去馬來西亞的旅途。

　　家人的全部衣物必需放進一個米袋子裏。

　　“在這個收容所中生存的確是糟透了。”

　　“我的老婆，怙恃，另有孩子們這一家8口擠在一個90平方英尺的房間裏。

　　是以這遠遠不敷。

　　咱們的確過的便是動物同樣的生存。

　　我對孩子們的將來覺得擔憂。

　　最少如果在另外一個國度，咱們會獲得根本的人權。

　　我會在那邊事情並養家生活。”

　　只管努爾盼望解脫這座收容所的艱難生存，但比來的推舉中昂山素季的否決黨獲得壓服性成功後卻讓他將本身的流亡之旅推延。

　　縱然昂山素季對羅興亞人的艱難生存險些堅持沉默，但很多人仍願望這位諾貝爾獎得主的政黨可以或許盡力改良收容所的生存。

　　如今，有不計其數像努爾如許的災黎正在水火倒懸中艱難掙紮，他們盼望看到轉變的到來。