去往國外留學：一口天朝特色的中國式英文你有沒有?

　　去往外洋留學：一口天朝特點的中國式英文你有無?出國留學，去往外洋留學，出了國，上了外洋大學，磕磕巴巴，一口天朝特點的中國式英文才是你真實的攔路虎!若何防止犯這些知識性毛病呢?來聽聽，在歪果仁眼中，中國留門生最輕易犯哪些初級英語毛病吧!

　　Robert Charles Lee：

　　編纂出書行業事情35年以上，英國人;

　　“今朝為止，我所見過的中國人最多見的英文錯過，特別是在謄寫上，也許有三個：

　　1. 時態

　　漢語並無真實的時態區別，全部的時態都是經由過程辭匯來表示。比擬較而言，漢語是一種內容/話題驅動式說話，而英語是一種時態取驅動式說話;

　　2. 拼寫

　　不規矩的英文拼寫對付中國留門生來講比擬難，特別講英文的國度之間也存在許多差別;

　　3. 語法/用詞

　　也不是嚴厲意義上的語法毛病，只是中國留門生在英文中，老是愛好用更高階的語法(比方更龐雜的語法或辭匯，龐雜的句子構造等);而英文國度老是愛好讓工作簡略大概直接一點。”

　　無名網友

　　“代詞應用毛病：中國人的人稱代詞她/他/它都是同樣的發音ta，這致使許多中國留門生在用英文表達的時刻也分不清he/she/it，常常用錯;

　　不加復數：漢語中並無復數的差別，以是許多中國留門生在講英文的時刻許多情形下都忘卻加之復數;

　　借照樣借：英語中的borrow和lend，而在漢語中借只有一個詞，以是許多中國的留學黨也分不清晰這兩個詞;

　　用姓稱謂外洋人：許多中國留門生都分不清晰外國人的名和姓，很多多少留門生乃至用姓來稱謂外國人，比方稱謂Michael Jackson為Jackson等。外國人的名字一樣平常名字在前，姓氏在後，和中國人的習氣相反;”

　　Debbie Kean：English, Italian, French and German

　　"我的視察來看，中國留門生最多見的英文毛病是代詞(特別人稱代詞)和冠詞。

　　He，she常常分不清晰，並且常常會缺少冠詞。

　　時態也有點分不清，許多中國粹生愛好用如今時。

　　不外中國留門生學英文都能學到很好(只管大概要花點時光)，我有許多中國粹生，他們都很棒~"
 

     【留學熱點專題推舉】

　　2017年奔騰籌劃 錯過此次等一年

　　帝國行為 英國絕佳申請計劃

　　2016年留學口試套磁全指點

　　勝利留學要趕早，2018精英籌劃助你圓夢名校