西弗吉尼亞州初選桑德斯勝希拉裏

　　6月24日CNN聽力：西弗吉尼亞州初選桑德斯勝希拉裏 特朗普根本鎖定共和黨總統提名

　　WOLF BLITZER, CNN ANCHOR: With DonaldTrump no longer facing any primary opposition,the focus tonight is on the Democrats ongoingcontests and the general election battle ahead.

　　JEFF ZELENY, CNN SENIOR WASHINGTONCORRESPONDENT: The focus on West Virginia. TheClinton campaign believes they will lose that state. Abit ironic, eight years ago, she won that state over Barack Obama by some 40 points.

　　JOHN KING, CNN CHIEF NATIONAL CORRESPONDENT: Let's assume Bernie Sanders winsWest Virginia tonight, 60-40, right? Remember, 301. If he wins 60-40 because of the numberof delegates at stake, it's a net gain of only five delegates. That's the problem for BernieSanders right now. It's the same rules that have kept him competitive. The proportionality ofthe Democratic rules make it hard for him to catch up right now.

　　BLITZER: Donald Trump easily wins, without any opposition, the Republican presidentialprimary in West Virginia.

　　DANA BASH, CNN CHIEF POLITICAL CORRESPONDENT: The fact that West Virginia isTrump territory is really at perfect illustration of the kind of voter that he appeal to sosuccessfully.

　　BLITZER: Bernie Sanders is the winner.

　　KING: A lot of Clinton supporters say "get out", Bernie Sanders supporters are energized. It'scalled the Daytona 500 for a reason. Let him, you know, he has every right to stay in the racebecause he still has a possibility.

　　ANDERSON COOPER, CNN ANCHOR: He's still winning.

　　KING: But it's really hard to see, he has to win 66 percent of the remaining pledged delegates,just to catch her, to beat her by one. It's very unlikely, but it's a crazy year. Let's play on.

　　CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Hi. I'm Carl Azuz. Thank you for watching.

　　We start with a quick update on the U.S. presidential nomination process. Voters in Nebraskaand West Virginia went to the polls earlier this week to help nominate a Republican candidatefor president. Businessman Donald Trump is now running unopposed. He won both states andhe is now 90 delegates away from the 1,237 he'll need to clinch the Republican nomination forpresident. He is expected to do that, and become the party's nominee.

　　For the Democrats, even though former Secretary of State Hillary Clinton is still in the lead, itwas her challenger, Vermont Senator Bernie Sanders who won in West Virginia. Nebraska hadits Democratic vote back in March. So, as of right now, former Secretary Clinton has 1,719pledged delegates and 516 superdelegates. Senator Sanders has 1,425 pledged delegates and41 superdelegates. A Democrat needs 2,383 delegates to win the party nomination.

　　點擊下一頁檢察譯文