德班氣候大會深入討論多項重要議題

　　【參考譯文】

　　近200多個國度的會談代表加班加點地從周五事情到周六日間，只為能在南非德班就可以敲定議題。個中一個議題便是：是不是要持續都門協定書，參加很多於5年的第二期。京東協定書於2007年公布，旨在限定列國當局削減排放量。假如包含美國和中國在內的一些大國贊成在2020年後經由過程某些調換協定來削減排放量作為交流，那二期協定將會被經由過程。但一些視察家稱，即使該項議題能在德班敲定，也沒法力挽狂瀾地反抗當前的氣象挑釁。下面是憂思科學家同盟奧爾登的概念。如今可以或許評論辯論2020年後的歷久協定是件功德，也頗有需要。憂思科學家同盟的同仁們也支撐這類做法，願望能在德班敲定這件事，以便增進2020年後協定的落實。但近期來看，咱們也須要晉升列國在辦理氣象題目方面的刻意，不管是成長中國度照樣蓬勃國度，都應當聚力縮小十億噸的差距，這一差距是指咱們紙面上的最高減排目的和保持平安閾的最低目的。很多科學家以為，最低目的的2攝氏度是保持環球生態體系免於弗成逆轉傷害所能晉升的最高溫度值。

　　在德班時代評論辯論的另外一個龐大議題有關樹立綠色氣象基金，該基金旨在為成長中國度的環保項目融資。一向以來，列國有關該基金的融資渠道和其他技巧題目一向難以殺青共鳴。國際行為支援的辛格表現，如今看來，到下次卡塔爾氣象集會以前要實現該項基金正式建立的大概性更加減小。綠色氣象資金的建立遠景不太樂觀。咱們原來一向願望能在德班集會時代肯定該基金的操縱性，但工作並不是如咱們所願。該議題已被推至來歲，是以在卡塔爾集會召開前才有大概敲定基金的各方面辦理計劃，真讓人懊喪。辛格稱，綠色氣象基金的推延敲定義務重要在美國，由於美國一向請求私企對該基金有更多的應用權。應答氣象變更的重要辦理計劃尚未敲定，但是時光所剩無幾，許多會談代表已預備回家。集會中間的許多員工接到周日大概加班的請求，這註解會談敲定尚不晴明。感激您收聽加布從德班為您發還的VOA消息。