全球化經濟對美國的影響

　　【參考譯文】

　　曾幾什麽時候，費城東北偏向的奧利奧工場外有陣陣曲奇餅的香味。而現在這個味道卻跟著客歲奧利奧工場的遷址，和其350名員工一同消逝了。咱們采訪了街對過的一家汽車發賣辦事店雇主，他向咱們回想起了那段時間裏他的同夥們落空事情的場景。咱們看到許多人因奧利奧工場的遷址而奇跡，個中不乏許多年過50的白叟。他們現在大概會有第三份大概第四份事情，而曩昔咱們的父輩一份事情就醒目一生，會有養老金和社會保險。而現在的咱們卻再也不有如許的保障。該雇主現在在費城謀劃著車輛發賣，他說因為稅收用度和治理用度的上漲，他頗有大概會牢固本身的店面。他還說，當局應當加鼎力度支撐小企業，讓卡夫食物如許的企業沒必要遷址到其他國度(好比墨西哥)。北美自由商業協議許可卡夫如許的公司隨意馬虎分開美國。而曾被承諾不會賦閑的人們會在短期內被散布在分歧地區事情。但我曉得他們的其他廠址在墨西哥等地將封閉。

　　而在德拉瓦河南部20英裏處的場景卻判然不同，周三的淩晨，人們忙著將貨色集裝箱裝到許多卡車上。弗蘭克的餐館自1910年以來就一向在費城為這群勞碌著裝箱的卡車司機和船埠工人供給早飯和午飯。餐館老板喬於1966年買下這裏，餐館的買賣自當時候以來跟著經濟的變更而或好或壞。不外，餐館卻始終運營優越。假如我家店產物靠得住，天天定時業務，誠信謀劃，那末顧客們就會倚重我。而我曉得，假如他們倚重我，他們就會成為老客戶。這家餐館的個中一名客人凱文說，在2008年的經濟危急中，險些全部老工人都被這家海洋承包公司開除了。買賣今後江河日下。現在人們都在評論辯論英國脫歐和環球化，凱文說，美國也不克不及獨善其身。我認為美國不克不及自我伶仃，由於如今是環球化的經濟。環球化的天下。我兒子住在外洋，我常常去東南亞看他。約莫兩周一次。人們對商業和美國在環球經濟中的腳色睜開了劇烈的評論辯論，而這些評論辯論都將在11月的美國總統大選中有顯著的表現。