據大眾播送公司(Public Broadcasting Service)24日報導，衛生司法指南的無效翻譯、healthcare.gov在線平台說話選取有限、掛號助理程度欠佳、移民(微博)信息掛號處置才能不敷，這些都給亞太裔大眾申請參加醫保造成為了很大貧苦。申報表現，假如這些題目不辦理，本年11月15日開放掛號時，醫保規模擴上將會再次面對“路障”。
“縱然有一些宣揚事情，但不管是在全美層面，照樣在各州層面，挑釁仍舊存在，”亞太裔康健論壇(Asian and Pacific Islander American Health Forum)高等主管普裏西拉黃(Priscilla Huang)說，亞太裔康健論壇是“衛生公理行為”的成員協會之一。
先前的報導曾稱，亞裔美國人客歲的保險加入率極不平衡——5.5%加入保險籌劃的工資亞裔美國人，而2012年沒有保險的人中，也有5.1%的亞太裔。研討還註解，夏威夷原居民和寧靖洋島民的保險參加率要低更多。
究其緣故原由，AHJ的申報稱，呼喚中間、在線保險申請及其他文件缺乏亞裔說話辦事支撐，成為最重要緣故原由。今朝，聯邦呼喚中間手機接線員只說西班牙語和英語，在線申請也只以西語、英語申請。
“假如你不會說英語大概西班牙語，那末就只剩下兩條路可走，”普裏西拉黃說，“一條是申請者本身找一位說本民族說話的助手，大概經由過程呼喚中間，並禱告能銜接上一個‘適合的翻譯。’”這些艱苦本年不太大概會轉變，黃彌補道。
申報還提到司法文件說明文本中湧現的翻譯毛病，也對申請人造成困擾。
只管醫療保險網站宣稱，有13種非英語說話可供選取，個中有6種是亞洲說話，但各類說話供給的資料大不雷同。如中文和越南語文件有多個解釋文件，而印地語和古吉拉特語照樣只能經由過程手機辦事。
別的，聯邦培訓的現場辦事職員也不相符尺度，特別是在引誘申請者填寫龐雜的移民狀況信息時。數據表現，60%的亞裔美國人和14%的夏威夷及寧靖洋島民出身在美邦本土以外，這象征著，假如沒有人幫忙他們，申請進程將很艱苦。
縱然是正當棲身住民申請保險時，也常常面對驗證移民身份的艱苦和準確填寫收入的未便。本月早些時刻，奧巴馬當局曾宣告跨越10萬正當住民大概由於未準確驗證移民身份落空經由過程《平價醫療法案》(Affordable Care Act)購置的保險;而跨越30萬人大概會落空保險補助，只由於沒有準確報告收入。
固然本年技巧有望改良，“咱們仍異常擔憂本年大概再次產生(相似情形)，”黃說。
他以為，申請者盡到了責任，“因為網站妨礙或其他緣故原由而致使保險沒有達到申請者手中，這便是國度及醫療保險和醫療補貼辦事中間(Centers for Medicare and Medicaid Services)的義務了。”
平價醫療法案又被稱為“奧巴馬醫改”(Obamacare)，是奧巴馬總統於2010年3月23日簽訂的聯邦法。法案請求全部美國國民都必需購置醫療保險，不然將須要繳納一筆罰款。但醫療保險網站上線後，一度妨礙頻發，遭遇外界質疑。
市場價：HK$ 2230
