印度熱浪致千人死亡

　　6月16日CNN聽力：印度熱浪致千人滅亡

　　【參考譯文】

　　印度正閱歷極度燥熱氣象。

　　這個國度的溫度將到達華氏117度。

　　這是個約莫三分之一生齒沒有電力的國度。

　　很多人正在應答偶然的停電,風扇和空調造成電力體系失靈。

　　這一周的熱浪造成跨越1100人滅亡。

　　死者包含印度工人階級,無家可歸之人,另有裸露在陽光直射下的一些修建工人。

　　季風雨行將到來。

　　願望可以或許有所減緩。

　　但大概須要一周或更長的時光能力籠罩到全部國度。

　　在馬裏蘭州的巴爾的摩,警員局長安東尼·巴特斯表現法律部分正在盡力阻攔巴爾的摩西部的暴力流血事宜。

　　他表現從事下層事情的警察常常被很多人包抄,個中很多人充斥敵意並且舉著攝像機。

　　自4月25歲的弗雷迪·格雷滅亡事宜產生以來這個都會一向在賡續舉行抗議。

　　警方在他的口袋裏找到一把刀,隨後以攜帶兵器罪名將其拘捕, 格雷在被警方拘留時代遭到了致命傷。

　　隨後抗議,寧靜請願及動亂頻發。

　　6名警官被控告與格雷的滅亡有關。

　　本日這座都會的行刺率一向在飆升,使得巴爾的摩成為自1999年以來死傷最為慘痛的一個月。

　　而規律，警官的規律在那邊?

　　它被突入了下水道中。它已一去不返。

　　這是糟的情形。這是我的職業平生中見到最糟的情形。

　　巴爾的摩一位執勤十幾年的警官表現行刺和槍枝犯法的飆升是警方調和事情遲緩的直接成果。

　　為何你以為鎮上行刺及槍擊事宜有所增長?

　　由於警官們再也不踴躍自動。

　　他們不巡查了?

　　不是巡查題目,只是再也不踴躍自動。

　　再也不跟社區的人閑談了嗎?

　　不是發言的題目，只是再也不踴躍自動。

　　我信任這是官員從中攔阻的直接成果。

　　跟著行刺率上升,本年已上漲了47%,這個處所的槍擊率也在賡續頻發。

　　非致命槍擊事宜最少上升66%。