7月11日VOA聽力：辦理非洲水和燃料的方法
【參考譯文】
對付撒哈拉南部非洲的許多國度來講，得到幹凈飲用水還是個題目，特別對付生存在大都會窮人窟的人來講，好比肯尼亞都城內羅畢的瑪薩瑞窮人窟。
窮人窟的許多住民，主如果主婦們，只能步輦兒幾千米到比來的水源處，而那邊的水平日都已被汙染。
“咱們不信任這裏的水，太臟了，以是只能煮沸再飲用。”
內羅畢給水公司沒有制作昂貴的管道收集，而是與丹麥格蘭富水泵公司互助安置了出售幹凈水的機械。
花費者用一種智能卡來付出，約莫半美分可以買20升水，可以經由過程智妙手機或報攤給卡充值。
官方稱用智能卡付出可以確保有序售水。
“經由過程如許的機械來售水，咱們能確保水的質量，能確保人們從機械裏得到高質量的飲用水。”
這家水公司稱籌劃安置更多售水機。
對付非洲住民來講，幹凈氛圍是另外一個題目，由於許多人家仍應用明火來烹調和加熱，呼吸帶有毒煙的氛圍會致使長期的呼吸題目，特別是對兒童來講。
“現在全球有400萬人因應用生物能源烹調而滅亡，滅亡緣故原由是與廚房煙霧有關的呼吸相幹疾病。”
這一情形可以獲得轉變，這是由於肯尼亞每一年生產食糖60萬噸，如許就留下大批的副產物——甘蔗渣。
肯尼亞企業家湯姆·奧斯本意想到可以將甘蔗渣轉化為一種燃料，這類燃料焚燒後不會開釋有毒煙霧。
“咱們將甘蔗渣收受接管，轉化為有利情況的、無煙、高能量煤球，可以像慣例煤球那樣用在爐子和汽鍋裏。”
甘蔗渣在氧氣較少的前提下在爐窯裏焚燒，其產物與一種粘合劑相混雜，然後被擠壓成煤球並裝入袋子裏。
花費者稱這是對慣例柴火的一大改良。
“當我應用這類煤球後，孩子們就再也不抱病，屋子也不會變得太熱，食品上也沒有一股煙味，這很好。”
奧斯本的公司GreenChar願望能將這類產物推行給600多萬花費者。
市場價：HK$ 110
