首爾梨花女子大學交通攻略

【韓國留學網（https://abroad.hopetrip.com.hk/korea/） - 韓國留學衣食住行】首爾梨花女子大學交通攻略

　　梨花女子大學(Ewha Womans University)始建於1887歲首年月，是韓國第一所女子大學，也是首爾汗青最悠長的大學之一，其意味著韓國女性教導的最高尺度，是公認的亞洲最佳的女子大學。在韓國，梨花女子大學意味著聰明與俏麗並存的新時期女性教導的範例，以盛產韓國總統夫人而著名。該校2014年QS亞洲大學排名中處於第39位。在新時期配景下，梨花女子大學也執政一所真正國際化大學堅固邁進。首爾作為一座交通高度蓬勃的都會，去梨花女子大學也是相稱便利。下面是出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk 為眾人整頓的梨花女子大學交通攻略，供眾人參考。

　　Transportation

　　One of the best things about Seoul is it’s different modes of transportation.

　　交通

　　首爾最棒的工作之一便是多樣的交通方法

　　Walking

　　Walking is the best way to get familiar with the area. In Korea, automobiles drive on the right, people usually walk up the stairs on the left. Sometimes you will find reckless drivers, so please be cautious.

　　步輦兒

　　步輦兒是熟習這塊範疇的最佳辦法。在韓國，汽車靠右行駛，人們平日靠左上樓梯。有時刻你會發明莽撞的司機，以是請當心。

　　Taxi

　　Taxis can be a practical way to travel, but can be expensive if you are traveling a long distance. The basic fare is 2,400 won for a regular taxi, and the black luxury taxis (called “deluxe taxis”) will cost more, starting at the basic fare of 5,000 won. Taxi fares increase 20% after midnight.

　　出租車

　　出租車是旅遊的最現實的方法，但若你要搭很長的間隔，用度會很高。一樣平常的出租車起步價是 2,400韓元，玄色奢華出租車 (稱為"奢華的士") 將更貴，起步價為5000 韓元。出租車在半夜後加價 20%。

　　Train

　　Taking a 10-minute walk from Ewha will bring you to the railway station called Shinchon-yeok. By this train you can take a day trip to Kyeonggi-Do near Seoul, which has a lot of tourist attractions. Coffee shops and restaurants have their own character, and you can spend one day just relaxing and enjoying the beautiful scenery.

　　If you want to take a railway trip to other provinces more distant from Seoul, you have to take a train from Seoul Train Station or Chung-ryang-ri Train Station. In addition, the high-speed railway (KTX: Korea Train Express) will start services in April, 2004.You can look up relevant travel information at the website of the Korea National Railroad (www.korail.go.kr).

　　火車

　　從梨花步輦兒10 分鐘將達到Shinchon-yeok火車站。你可以坐火車去首爾鄰近的Kyeonggi-Do舉行一日遊，那邊有許多風趣的旅行景區。咖啡館和餐廳都有本身的特點，你可以花一天只是放松並享受這俏麗的景致。

　　假如你想要從首爾搭乘火車到其他省分，你必需從首爾火車站或Chung-ryang-ri火車站。別的，高速鐵路 (KTX: 韓國特快列車) 從2004年4 月開端運營。你可以在韓國鐵路信息網上盤問有關旅行信息(www.korail.go.kr)。

　　Subway

　　The subway is often the easiest and quickest way to get to your destination in Seoul as the lines run to almost everywhere throughout the city. You can either buy a one-way ticket, which is 1,200 won or a pass (jung-aek-kwon), which is sold in 10,000 won denominations. A pre-paid card is also useful and convenient if you use the subway often. All signs and most announcements are in Korean and English. In addition, you can distinguish lines by their colors and the stops are numbered as well.

　　There are 10 subway lines in Seoul with more lines currently under construction. To get to Ewha, take the Green line (number 2) and get off at “E-dae-yeok”, which is short for the Ewha Womans University stop.

　　You can look up relevant information at the official website of the Seoul Metropolitan Subway Corporation at http://www.seoulsubway.co.kr. In addition, if you get lost or need information related to the subway system, you can contact 735-5678 for English help.

　　地鐵

　　地鐵每每是達到首爾的目標地的最簡略、 最快捷的方法，在首爾地鐵險些七通八達。你可以買一張1,200 韓元的單程票，或一張1 萬韓元面值的通暢卡 (jung-aek-kwon)。假如你常用地鐵，預支卡也是異常便利的。全部的標識都和大多半通知布告都是韓語和英語的。別的，你也能夠經由過程他們的色彩區別路線和車站。

　　在首爾有10 條地鐵路線，而且更多的路線正在扶植當中。要去梨花，搭乘綠色線的地鐵 (2 號) 並在"E-dae-yeok下車，是去梨花女子大學比來的地鐵站。

　　您可以在首爾都會地鐵公司官方網站上 http://www.seoulsubway.co.kr盤問相幹信息。別的，假如你迷路了，大概須要地鐵體系相幹的信息，你可以接洽 735-5678 追求英語的贊助。

　　Bus

　　There are two types of buses in Korea: “regular city bus” and “seat bus”. The differences, in principle, between the two buses are that on “seat buses,” you are guaranteed seats and a faster arrival to your destination with fewer stops, while seats are not guaranteed on “regular city buses.” The fare for “regular city buses” is 1,200 won while the “seat buses” cost 1,700~1,900 won for one-way. For your convenience, it is possible to use a bus card to pay the fare instead of paying by cash. Since bus lines are very complicated even for Seoul residents, we recommend you to use the subway unless you are certain about bus number and the stop. If you want to go on a bus trip to other provinces, you can take an express bus at Express Bus Terminal in Banpo-Dong. Take subway line number 3 or line number 7 and get off at the Express Bus Terminal Stop.

　　大眾汽車

　　在韓國有兩種範例的公交車:"一樣平常的都會公交車"和"帶座公交車"。原則上，帶座公交車包管你有坐位而且能更快的達到你的目標地，中央停泊站較少，然則一樣平常的都會公交車不克不及包管你有坐位。一樣平常的都會公交車的票價是 1,200 韓元而帶座坐公交車是 1，700 ~ 1，900 韓元單程。為了您的便利，您可使用公交卡來付車資而不是用現金。因為公交路線異常龐雜，乃至對首爾住民來講也是同樣，咱們發起你應用地鐵，除非你要搭乘特定線路的巴士和去特定的站。假如你想要到搭巴士去外省，你可以在Banpo-Dong的特快巴士總站搭乘特快巴士。乘地鐵 3 號線或 7 號線在特快巴士總站下車。

　　想懂得更多梨花女子大學或韓國留學資訊，請拜訪出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk