2016年6月英語四級翻譯答題步驟

　　一、通讀全文，懂得主題

　　考生在拿到試題時，不要急著動筆翻譯，而應細心通讀全文，熟習漫筆的題材並懂得原文的內容，懂得本身是不是具有與選材相幹的配景常識貯備。在從宏觀上掌控全部試題後，再開端逐句剖析，包含剖析句子是單句照樣復句。詳細可以先從動詞入手，肯定句子的謂語動詞，然後建立骨幹或主句(SVO);第二步再肯定潤飾身分，如定語、狀語、補語等，可用介詞短語、非謂語動詞或各類從句來表達。

　　二、逐詞逐句，各個擊破

　　在翻譯詳細的漢語句子時，起首必需確保譯文相符英語語法的請求。英語以謂語動詞為焦點，共有三種軸心構造。英語變化多端的句式，都是從這三種軸心句式構造中演化出來的。

　　第一種：主——系——表

　　第二種：主——謂——賓

　　第三種：There be(在“there be”句型中，動詞除be以外，還可以由seem, appear,stand,lie,get,become,arise,come,seem/appear to be等擔負。)

　　例：跟著公民經濟和國防奇跡的成長，對通訊提出了新的請求。

　　As our national economy and national defense develop, there arises a new demand for communication.

　　英語句子另有定語潤飾(動詞不定式、分詞短語、定語從句、介詞短語等)，狀語潤飾(動詞不定式，分詞短語，狀語從句，介詞短語，自力主格身分等)和時態、語態、語氣、語序、誇大、插入等變更。起首要肯定這些變更，能力準確轉達原辭意義。

　　出國留學測驗指點找，VIP一對一培訓培養你的高分妄想，如需懂得雅思報名、雅思測驗時光、雅思備考或其他測驗相幹信息，敬請存眷網雅思測驗頻道，或致電出國測驗專家熱線400-817-8688。小編祝列位考生備考順遂!

　　網測驗頻道佳構推舉：

　　在線直播小班課程 足不出戶學英語！

　　一對一事業課程 出國測驗好副手

　　測驗公然課 百種免費課程會聚一堂

　　名師培優課 2016申請訂制課程

　　掃描二維碼，一手控制最新資訊！