意大利留學 聲樂課上經常用到的專業詞匯

2013/11/22 瀏覽次數:15 收藏
分享到:

【意大利留學網(https://abroad.hopetrip.com.hk/italy/) - 意大利留學教導系統】意大利留學 聲樂課上常常用到的專業辭匯
 如下是上聲樂課常常會用到的一些意大利語專業辭匯,給眾人總結一下,供同窗們參考進修。

maschera 面罩   歌頌的面罩,先生常常會說的便是Manca la maschera (缺乏面罩)

testa  頭部     non gira tua testa (別晃你的腦殼)

mento  下巴   giù il mento (放下下巴)

naso  鼻子     il suono va tutto in naso (你的聲音都進到鼻子裏去了)

gola 嗓子       con la gola aperta  o  chiusa(打開喉嚨來唱歌)(你的喉嚨關上了)

bocca         chiudi la bocca 把嘴巴閉上) tieni (tenere)piccola la bocca  (堅持小嘴型)

palato duro 硬口蓋     canta con patato duro (用你的硬口蓋去咬字)

lingua  舌頭     lingua morbido  (舌頭要放松,柔嫩)

denti  牙齒       fammi verdere tuoi denti (讓我瞥見你的牙齒)

morbido 柔嫩的,放松的     canta con la morbideza (放松天然的歌頌)

duro 僵直的 不天然的         senti come duro (感到,看你多不天然,多僵直)

dura(艱苦的,勤奮的)

giù 向下   su 向上   sopra 上面   sotto 下面   dentro 內裏   dietro 背面

tirare  拽,拖,抻   non tirare il suono con la gola (別用喉嚨使勁唱音)tirare dietro (唱到內裏去了)

spingere  使勁推     no spingere (別用蠻力)

tirare spingere 是一對反義詞,當咱們去市肆的時刻會瞥見門把手上寫著tirare,咱們這個時刻去拉門,門就開了,當咱們從市肆出來,門把手上寫著Spingere,這個時刻咱們只要排闥,門就開了。我說如許的話不免難免讓人認為有些呆子。然則我也恰是從這開門關門的行動上,學會了這兩個詞的真正寄義的,願望眾人也能細心的領會這兩個詞,進而來領會作甚唱歌的spinge——使勁的推,而並不是跟著氣流的平均活動天然唱出的音響!那末tirare,眾人也應當可以或許懂得它的行動觀點了吧?逐步領會吧!這兩個都是歌頌的仇敵哦!俗語說親信知彼戰無不勝,咱們越懂得咱們的仇敵,咱們就越可以或許克服它!

veloce    con grande velocità  (以異常快捷的速率) veloce veloce (快點)

lento       troppo lento mi fa morire (太慢了,慢得要死了)

piano     piano  piano (必定要慢,慢大概必定要弱,弱)

forte       troppo forte (太強了,過重了)

aprire 打開    apri tua bocca fammi vedere tuoi denti (打開你的嘴巴,讓我看到你的牙齒)

chiudere 封閉   non chiudi la gola (不要封閉你的喉嚨)

sostenere 支撐      sostegno 氣味支撐    appoggiare(靠著,依附)  lasciare (放下,松下)   abbandonare(廢棄,拋棄,擯棄)

respirazione  呼吸    male respirazione (呼吸糟)

intonazione 音準      atteta la intonazione (留意你的音準)

alta       basso      altezza 高度     livello 品級 程度

naturare 天然的    snaturare 不天然的

comodo 安寧的,舒暢的      scomodo 不舒暢的,不安寧的

sbadiglio  打哈欠

gridare  喊叫      urlare  呼叫招呼,驢叫     non grida   non urla (別亂喊)  這個詞也是咱們歌頌的仇敵哦!貽害不淺哦!咱們許多時刻都是憑著前提用力的喊,而不是經由過程技巧來到達高音,這是要絕對絕對制止的,越是喊叫,就越是損害你的嗓音。

pelo  一根毛   manca un pelo di posizione  (地位就差一點點)

girare  扭轉  girare il suono  (氣味要活動起來,像弧形同樣的運轉)

acuto  尖音,高音


原文起源:https://abroad.hopetrip.com.hk/news/47387.html