奧克蘭華人作家感言：基督城我為你哭泣

【出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk - 社匯聚焦】奧克蘭華人作家感言：基督城我為你嗚咽
新西蘭外洋編譯組[ abroad.hopetrip.com.hk ]為眾人供給的新西蘭相幹留學譯文：《奧克蘭華人作家感言：基督城我為你嗚咽》02月25日報導。

新西蘭中華消息網新聞 遊罷基督城返來僅月余，仍記得在她棋盤式的街道上散步，觀賞石砌的古教堂，垂柳下賤淌的愛芬河，險些毫無保存地愛上這俏麗的城。當時城中仍可見「玄月四日大地動」受損的修建物，用鐵欄圍住，跌落的石塊、雕飾都編了號，以備往後依樣重修修復。但除這些有待修茸的屋子，五彩繽紛的城中彌漫著喜氣，涓滴看不出強震留痕。

仲春二十二日正午，山崩地裂的六點三級強震再次來襲，六十三米高的大教堂尖頂砰然倒下，市內過百座樓宇盡毀，正在午膳購物的人群，一敗塗地，有的被磚石砸傷，有的被困或生坑瓦礫之下。榮幸逃生者驚慌嗚咽，擁抱互相撫慰。如斯俏麗的一座都會剎那被毀，如疆場廢墟瓦礫一片。

正如趕至災區的總理約翰•基所言﹕「此次地動與前次大不雷同！」本次地動與客歲「九•四大地動」切實其實有所分歧，起首是震源近-----距基督城僅十千米，震源淺-----距地面四千米，以是損壞力非常偉大，據開端評估，市區內已有跨越一百座樓宇被毀，別的修建物是不是平安仍有待勘探，全百分之八十地域已斷水﹔

其次是地動產生時光在正午人流岑嶺期，致使死傷慘痛。因為世人離家上學、事情、做事，趕上地動，沒法與親人接洽，難以統計死傷與失落人數，臨時間滅亡人數等有很大收支。而被困或生坑倒坍樓宇中的人數更難以統計。

與此比擬，因為「九•四地動」產生在夜間，絕大部分人均在家中，以是極短期就統計出無人傷亡。

「二•廿二大地動」產生後，"大眾,"視野與各方力氣會合搜救被困職員，澳洲、美國與台灣專業救濟隊接踵抵達，願望在「黃金七十二小時」內能盡量救濟被因職員，他/她們死活未蔔，個中的幸存者已在陰郁中啼饑號寒苦候已久。

在嚴格的經濟情勢下，「二•廿二大地動」釀成的捐失，將直接襲擊經濟蘇醒與投資信念，也影響玄月份在紐舉辦的橄欖球天下杯賽事，姑勿論內閣是反對宣告天下進入緊迫狀況，本質上這場大地動已令四百萬紐西蘭人進入緊迫狀況，紐西蘭但面對極為艱苦的挑釁。

除天下列國元首的慰勞與許諾支撐，棲身在南北島的紐西蘭人，無時不在存眷被困同胞之安危，舉國左右為基督城「二•廿二大地動」同悲同哭！統統經濟與性命的喪失，究竟仍須咱們配合去蒙受分管，人無分種族，地不分南北，無人可置身度外。

外助與憐憫支援誠然寶貴也值得感激，然重修與振興，全靠咱們自救自強，永不廢棄並心存願望！

Ardis Whitman說過﹕「縱然滅亡與災害追上來了，照樣值得懷存願望，由於它使咱們能在不管如何的殘余時間中，流出末了一滴歡快…..災害來暫時，願望就可以加強咱們的心神去敷衍。

」

閱歷過「九•四地動」又再遭「二•廿二大地動」的基督城，勢必如鳳凰二次復自灰中，再次浴火更生！天助紐西蘭！