新西蘭地震 十余中國留學生被埋廢墟 中國大使敦促恢

2011/02/26 瀏覽次數:4 收藏
分享到:

【出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk - 社匯聚焦】新西蘭地動 十余中國留門生被埋廢墟 中國大使催促規復搜救

黌舍名稱:新西蘭開放大學 Open University
地點地位:英國,Milton Keynes
黌舍設置範例:
創立時光:1969年
學歷:本科 專科 研討生 說話
黌舍性子:
門生人數:168850人
院校地點:
黌舍中文網址:--

新西蘭外洋編譯組[ abroad.hopetrip.com.hk ]為眾人供給的新西蘭相幹留學譯文:《新西蘭地動 十余中國留門生被埋廢墟 中國大使催促規復搜救》02月25日報導。

新西蘭地震 十余中國留學生被埋廢墟 中國大使敦促恢

圖為賴嫦的父親等待著手機、電視和收集,著急地等待。

新西蘭地震 十余中國留學生被埋廢墟 中國大使敦促恢

在新西蘭南島最大都會克賴斯特徹奇,一條鐵軌因猛烈地動產生扭曲

十余中國留門生被埋坎特伯雷電視大樓廢墟 新西蘭一度中斷搜救

中國大使催促 新西蘭規復搜救

新西蘭基督城地動一天後,中國留門生仍死活未蔔。據央視昨晚報導,包含廣州女孩賴嫦在內的十余名中國留門生被埋在坎特伯雷電視大樓廢墟下。新西蘭救濟構造一度廢棄搜刮坎特伯雷電視大樓廢墟,但在中國駐新西蘭大使的催促下,從新規復搜刮。新西蘭救濟賣力人戴維·勞裏昨天說,坎特伯雷電視大樓廢墟中,已找不到性命跡象。停止記者發稿時,賴嫦家人已預備趕赴新西蘭。

被困職員大概難生還

22日中午產生的6.3級地動給基督城造成緊張職員傷亡和龐大產業喪失,新西蘭總理約翰·基23日宣告天下進入緊迫狀況,並說最少有75人滅亡,300人失落。跟著搜救行為的展開,滅亡人數還將持續增長。

據央視昨晚報導,包含賴嫦在內的十余名中國留門生被埋在坎特伯雷電視大樓廢墟下。

據新華社報導,因為時光緊急,搜救力氣有限,救濟職員不能不評估現場,把搜救重點放在幸存者生還願望較大所在。新西蘭搜救行為賣力人、警官戴維·勞裏昨天說,坎特伯雷電視大樓廢墟中,已找不到性命跡象,包含最少兩名華人在內的被困大眾大概難以生還。勞裏說,警方確信被困在這處廢墟裏的人都已罹難,是以決議廢棄搜刮這幢六層樓修建廢墟,將救濟事情重心轉移至其他修建。勞裏說明稱,依據評估,“廢墟內職員沒法生計……我不克不及讓救濟職員持續冒險”。但他沒有具體解釋是若何評估的。

不外,在中國駐新西蘭大使的催促下,新西蘭救濟隊隨後規復搜刮坎特伯雷電視大樓廢墟。

此前,克賴斯特徹奇市議員陳金龍告知記者,他確認最少有兩名華人被困在大樓廢墟裏。一位是來自中國廣州、在國王教導學院進修的女留門生,另一位是來自台灣、在統一學院事情的李女生,他不消除另有華人被埋在那邊。

震後72小時又稱“黃金72小時”,幸存者生還願望隨後敏捷下降。救濟職員已救出約莫120名幸存者。

女留門生家眷將赴新

因為賴嫦所處的地區已被封閉,中國駐新西蘭大使館正在盡力與新西蘭當局相同,進入該地區懂得賴嫦安危。賴嫦來自廣東中山,1983年出身,2010年8月到新西蘭肄業。賴嫦出國學習前是廣州一家口腔病院的護士,到克賴斯特徹奇一個叫“國王教導”的私立培訓機構讀照顧護士專業。大地動產生後,賴嫦曾給海內的家人打手機,她在手機裏說:“爸爸,我快不可了,這裏產生大地動了……”說著說著手機就斷線了。隨後,賴嫦的未婚夫又趕快致電,賴嫦告知他本身被器械壓著,覺得呼吸很艱苦。爾後與家人落空接洽。昨天,中國大使館接洽到賴家,將為其家人赴新供給贊助,昨天下晝,賴嫦的怙恃和未婚夫去解決赴新簽證。

今朝,中國駐新西蘭大使已在災區慰勞流民,大使館還沒有接到確認華人華僑傷亡的正式關照。

晨報記者 朱爍

二十余日韓留門生失落

新西蘭媒體報導,坎特伯雷電視大廈內最少7人滅亡,22人著落不明,24人得救。

警官勞裏不肯評論辯論著落不明者的國籍。

地動產生至今,23名日本留學生失落,個中11人在電視大廈表裏國語黌舍進修。一對韓國留學生兄妹就讀這所黌舍,地動後著落不明。

別的,克賴斯特徹奇市內最高修建,一座26層的奢華旅店緊張歪斜。出於平安斟酌,救濟職員停息在鄰近街區搜救。假如旅店顛覆,大概會壓服臨近一些修建物。

經濟喪失大 多國伸援手

總理約翰·基估量,地動造成約莫60億新西蘭元(約合45億美元)經濟喪失。

克賴斯特徹奇警方宣布敕令,在市內部門地域實行宵禁。警方催促"大眾,"待在家中,不要隨便外出。部隊乘坦克車在部門城區巡查。

警官達夫·克利夫說,實行宵禁的地區修建損壞緊張,存在隨時坍毀的傷害。

美國澳大利亞、日本、英國、韓國等國向新西蘭派出救濟小組。澳大利亞派出148名搜救職員,首批職員已抵達。美國派出75名搜救職員,英國派出63人,估計24日抵達。

日本派出70名搜救職員,搭乘自衛隊專機,23日從東京動身,估計24日淩晨抵達克賴斯特徹奇。據新華社

北京姨媽留在震區救濟

晨報訊(記者 朱爍)“我閱歷過唐山大地動和9月份的新西蘭地動,深感此次地動的恐懼!”地動產生至今,新西蘭南島中國寧靜同一增進會會長、新西蘭中華企業家協會會長王建京一向沒怎樣睡覺。只管如斯,手機裏這位北京姨媽的聲音明快而利索:“要忙的工作太多,本地僑領正在開會,咱們已構成救濟小組,分頭聯結華人華僑,將喪失降到最低!”

王建京向記者先容,地動產生後,家人隨後到間隔震中幾個小時遠之處逃亡,鄰近全部旅店和賓館,都住滿了基督城跑出的市民。

但王建京沒有走,她和城裏全部的僑領一路構成救濟事情組,“我有很多同夥在市中間,手機聯結不上,地點地區也在戒嚴,很擔憂他們。咱們已經由過程漢文播送和報紙號令眾人申報本身的地位和傷亡情形。”

王建京告知記者,基督城內華人方便店和中餐館許多,地動中,方便店險些全體坍毀,餐館被砸得渙然一新,市中間全部餐館休業。“方才一名潮州餐廳老板找到我,提出為眾人免費供給餐點,咱們一名僑領家中已住了30多位華人。曾的地動災害都挺曩昔了,此次咱們相互贊助,踴躍介入本地救濟,必定會好起來的!”

-釋疑

地動為什麽損壞這麽大

一些地動專家23日說,克賴斯特徹奇市22日裏氏6.3級地動致使緊張職員和產業喪失,緣於震源淺、震中接近市中間和時光偶合。

正中“靶心”

用澳大利亞斯溫伯恩大學工程系副主任約翰·威爾遜的話說,22日地動“險些正中靶心”,造成緊張效果並不料外。“這是一場6.3級的大地動,間隔克賴斯特徹奇市如斯近,造成緊張損壞其實不使人驚奇。這麽近的間隔,震顫異常激烈。”

22日地動震中間隔克賴斯特徹奇市中間生齒麋集區約莫10千米,震源深4千米。這象征著,地動能量抵達地眼前很少被接收,在克賴斯特徹奇市完整開釋。

別的,地動來襲時,正值事情日午飯時光,市中間貿易區客人人數浩瀚,各類大眾舉措措施開放,是以造成龐大職員傷亡。

放大效應

英國開放大學地質學專家說明,松軟層傳導震顫時,放大震顫烈度。

“克賴斯特徹奇大部門地面平展,地下多為沙土。地動時,部門地層結構斷裂,致使上面的地層下陷。”

專家震動

作為多地動國度,新西蘭上世紀70年月以來註重修築防震計劃。從22日地動修建物損毀情形看,多半當代修建表現出較好的抗震機能。澳大利亞斯溫伯恩大學工程系副主任威爾遜直言,“不外,個中一些當代修建坍塌,確切令咱們覺得驚奇。” 據新華社


起源:https://abroad.hopetrip.com.hk/news/4858.html