【出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk - 社匯聚焦】新西蘭一中國女留門生簽證過期 學位失
新西蘭外洋編譯組[ abroad.hopetrip.com.hk ]為眾人供給的新西蘭相幹留學譯文：《新西蘭一中國女留門生簽證過期 學位失》03月31日報導。
新西蘭中華消息網新聞 援用英文前驅報 3月30日報導 新西蘭移民局正在對AUT大學接收一位過期滯留者入學一事做查詢拜訪，AUT接收了這名過期滯留留門生的錢並許可她在不法滯留新西蘭時代完成學業。
中國留門生Mengna Wang（王夢娜 譯音）在兩年內向AUT付了約4萬紐幣，來完成管帳學本科學位。但她被AUT告訴，因為沒有門生簽證，她沒法從該校卒業，成果她的4萬紐幣膏火打了水漂。
移民局履行局長Steven Dunstan稱“讓沒有正當簽證的人入學”是種違規行動。他說移民局正在就Mengna Wang上學一事與AUT舉行談判。他說黌舍有責任確保就讀者在入學時持有有用正當的簽證。
但是AUT校方代表Tiffany White稱獲得門生簽證是門生的義務。她說黌舍有確認門生是不是有正當留學簽證的法式，現在年黌舍也會“加倍嚴厲地遵照移民局的新法案”。
在沒有正當簽證時代，Mengna Wang在AUT大學完成為了她的學業。
White女生稱依據隱私法，黌舍沒法在門生入學前檢察他們的簽證狀況。
移民局稱Mengna Wang的第一個門生簽證在2007年12月過時，爾後她未被同意新的門生簽證，由於移民局以為她的留學念頭不真實。
Mengna Wang於2007年在新西蘭進修英語，但因為出勤率極低，她被黌舍革職。移民局稱她的一份說明出勤率低的醫療申報也被發明是捏造的。但在沒有正當門生簽證時代，她仍在當地某私立商科黌舍註冊入學並完成為了一個貿易課程的文憑。移民局稱將會與該黌舍就此事舉行接洽。
2009年7月，Mengna Wang用她在商科黌舍獲得的學分申請進入AUT就讀。
她說AUT曉得她沒有門生簽證的究竟。“這是不公正的，由於我進修很盡力，並經由過程了課程的測驗。”
現年23歲的Mengna Wang說她為了得到商科本科學歷盡力進修，“我只想要我的學位，如許我就能夠回中國了。”
她上個月向結合移民部長Kate Wilkinson提出的這一請求被駁回。
Mengna Wang稱她的假醫療申報是她一位前男朋友在未經她贊成的情形下交給黌舍的。
但結合移民部長Kate Wilkinson稱縱然她同意Mengna Wang得到一張門生簽證，她也沒法獲得她的學位。
她在寫給Mengna Wang的移民中介的信中稱：“AUT已告訴Wang，除非她全部進修時代都持有有用簽證，不然她沒法得到學位或正式成就單。”
新西蘭移民局稱Mengna Wang已被關照她或將被遣送返國。
Mengna Wang paid $40,000 in fees for a degree she cannot now claim. Photo / Dean Purcell
起源：https://abroad.hopetrip.com.hk/news/5178.html
市場價：HK$ 655
