因含生僻字 留學學子發帖倡家鄉“莒縣”更名

【中國播送網 - 消息資訊】因含冷僻字 留學學子發帖倡故鄉“莒縣”改名

　　環球華語播送網澳洲視察員胡方：平日情形下，澳大利亞的正式地名一旦天生就不大會修改，這多是由於澳大利亞的汗青比擬短，以是澳洲人特殊重視汗青傳承而至。許多澳大利亞地名異常難念，在歐洲人發明澳大利亞以前，澳大利亞生存著許多原始的土著，他們為澳大利亞進獻了許多的辭匯，好比說有名的澳大利亞動物“考拉”便是來自於土著說話。許多澳大利亞的地名一樣是由這些土著們在幾百乃至上千年前就已這麽叫了，悉尼南部80千米有一處海濱都會叫做臥龍崗，這個處所和諸葛亮沒有任何幹系，它是土著語“大海拍打沙岸”的申引意思。出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk

　　這些土著語轉化的地名發音獨特，也使得許多人在摸不著腦筋的同時一邊把它繼續了下來。出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk

　　胡方：澳大利亞人仿佛也不把這個當一回事，說到這些地名的時刻，只要對方明確你說的究竟是哪兒，至於到底這個地名該怎樣念，沒有人在意。乃至有一種在澳洲華人街傳播的說法，實在我們中國人念這些地名比澳大利亞當地的白人念的還要尺度，這多是由於土著的說話和亞洲人應用的說話有著某種淵源。出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk

　　澳洲有名景區開辟簡略好記英語地名 正式公函名稱穩定出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk

　　而在一些有名的旅行所在，本地當局也開辟了很多簡略好記的英語地名，推進了本地旅行業的成長。出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk

　　胡方：連綿32千米的沙岸海濱都會被澳大利亞本地大眾投票定名為“黃金海岸”，這個誘人的名字每一年吸引了不計其數的旅客和沖浪喜好者；悉尼最有名的山脈叫做“藍山”，這個藍山和藍山咖啡沒有任何幹系，而是由於這座山上長滿了尤加利樹，這些樹的樹油在陽光照射下蒸騰起來，以是全部山就被秘密而俏麗的藍色的霧長年覆蓋，是以得名“藍山”。這些俏麗的地名起到很好的旅行推行感化，而當局也樂得本地大眾為了匆匆動旅行業用一些活潑形象的新地名來取代不茍言笑的老地名，好比說企鵝島、小意大利等等，只要在正式的公函上照樣堅持尺度的講法，日常平凡大眾愛怎樣叫這個地名就沒有人管了。出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk