【 abroad.hopetrip.com.hk - 預警】美國留學 文化差別帶來的留學生存迷惑
比來的一個故事產生在2011年，其時一其中國的高中生小艾從海內轉學到美國就讀一所高中，統統都是那末順遂和美妙：小艾就讀美國頂尖高中、GPA高達3.9、選修了多門AP課程，是黌舍數學隊的主力隊員並贊助黌舍得到天下性的數學比賽大獎、是籃球隊的主力隊員並深受先生和同窗的迎接、TOEFL分數是115、SAT分數跨越2300、還介入了多項主要的課外運動，依照該高中黌舍積年的申請成果來看，小艾是應當可以進入美國頂尖大學諸如哈佛耶魯的，小艾也是這麽籌劃的。
但是，十二年級開端後的期中測驗的一次小論文的提交，讓小艾從勝地剎時跌入地獄：他的論文被任課先生發明有剽竊行動，個中的一個段落來自一個傳授的博士論文，並且他的任課先生已打印出了那篇博士論文並放在辦公桌上。看到那篇論文的一剎時，小艾明確統統都晚了，也完了!由於他明確學術誘騙在美國的緊張性，他曉得本身是懵懂一時胡塗臨時，十幾年的盡力就要付之流水。他本來想鑒戒這個段落的概念並在懂得今後用本身的說話寫出來，那就不是做弊;他忙於籃球練習、數學比賽、AP課程、多門期中測驗，太累了沒有時光去揣摩誰人段落了;“交上去吧，任課先生不會發明吧”，天已快亮了，小艾太須要就寢了……因而毛病在那一剎時鑄成為了。
小艾十八年來就做了這麽一件錯事，他立刻向先生認可了毛病，並包管下再也不犯，願望先生給他一個糾正的機遇。這要在中國，這麽優良的門生，認錯立場又特好，平日他會得到一個機遇的。但是，這是在美國，這裏的代價觀會以為用到他人的學術結果大概好幾個原文的句子卻不加援用解釋，便是抄襲，是極為卑劣的學術誘騙，是應當連小門生都明確的不克不及超越的邊界，是一觸就死的高壓電線。
任課西席的反響險些是法式化的，立刻上報黌舍，只管此前小艾給這位任課西席的印象異常好，在她的課上表示深得其愛好。黌舍開會，評論辯論的不是是不是要處罰小艾，而是如那邊分小艾。鑒於小艾一向的優越表示，校方決議不賜與最嚴格的解雇處罰，而是留校觀察。
小艾躺在床上，3天3夜，盯著天花板，睡不著吃不下。該校的劃定，假如門生遭到了規律處罰，在申請大學的時刻必需自動向大學解釋。假如不解釋，那末大學的登科官也會在校方供給的成就單和考語上看到這個規律處罰的記載，則小艾又一次在做誘騙，是弗成能被任何大學所登科的;假如向大學解釋了本身做弊的工作，還能進入本身求之不得的頂尖大學嗎?小艾本身曉得，這個機遇過小了。
萬念俱灰的小艾，照樣頑強的。他曉得本身該長大了，不克不及只想著本身的體面和大學的排名高下，還要想著歷盡艱辛養育本身的怙恃，縱然本身臭名昭著、上不了名牌大學乃至基本不克不及上大學，也不克不及做想不開的工作。在渡過的艱苦的2周以後，小艾做了本身的選取：既然有了一次出錯，就不要再有第二次。是以，他廢棄了他人發起的轉學返國內某高中並掩飾這段美國閱歷的發起，他乃至自動提出在全校大會上向師生報告本身的行動教導並讓其他門生引認為戒。
申請大學的時光到了，小艾拿著本身的選校名單去找黌舍的升學參謀評論辯論，升學參謀告知他，他這個做弊閱歷會致使許多大學直接把他拒掉，怎樣可以報考這麽多排名靠前的大學呢，你基本沒有機遇!小艾曉得升學參謀說得沒錯，他本身此前已咨詢過許多大學，是不是會接收像他如許一個犯錯誤但已糾正的門生。許多大學直接表達了這會大大下降小艾的登科機遇的意思，另一部門大學則婉轉地表現這須要登科委員會評論辯論後能力決議。
小艾不懊悔本身留下來的決議，更沒有廢棄本身的妄想，他照樣申請了許多好的黌舍，同時下降了本身的保底黌舍。提早登科的選取，小艾從本來假想耶魯大學下降到布朗大學，可照樣被拒了，其他幾個排名更低的黌舍，也紛紜給出了據信。這個留校觀察的處罰，對小艾的大學申請，負面影響太大了。
榮幸的是，小艾的表示博得了校長的信賴，他信任這個一向優良的門生真的不會再犯一樣的毛病了，他以為如許的門生應當得到應有的機遇。因而，校長拿起手機，直接撥通了某個全美排名二十多名的大學登科委員會主任的手機，以大黌舍友和中黌舍長的兩重身份，以小我的聲譽來推舉小艾。因而，小艾被登科了。厥後，小艾還被另一所排名前10的美國大學登科。
我為小艾喝彩!不外，也覺得後怕。假如另一個門生也犯放學術誘騙的毛病，能有小艾這麽榮幸嗎?能碰到如許勇敢而又慈悲的校長嗎?能有小艾如斯頑強不倒嗎?以是，酷愛的中國粹子們，學術誘騙是砒霜，是鶴頂紅，是斷腸草，絕對弗成以觸碰。
【2】做弊後被警員拷走並送進神經病院
接下來，讓我再和你們分享一個更驚悚、煽情、百分百真正的故事，其當事人現現在在美國已大學卒業了。五年前，J得到了美國某排名前十幾名的文理學院的全額獎學金，在世人愛慕的眼力中開端了她的留美平生。她在海內的時刻，愛好和先生唱反調，常常質疑先生，來到美國後，傳授們愛好她的批評精力，視她為最優良的門生之一。她措辭很快，和人爭辯大概爭辯的時刻顯得氣場實足。她從小學到高中一向是成就優良的門生，先生們都很照料她。
進入美國大學後，第一次測驗，J在考前拿出書籍溫習一些難記的常識點，先生報告科場規律的時刻她也沒有糟蹋時光。在測驗開端後，她把書籍合起來，順手放在了桌角。海內測驗的時刻，她也常常這麽做，監考先生會善意地提示她把書放回抽屜，只要沒有掀開書來看，沒有人會以為她做弊的。
但是，美國的先生發明J的書安排於桌上的時刻，就充公了她的考卷，並判她做弊，來由是黌舍劃定測驗時書籍不克不及放在桌子上。她大呼，本身基本沒有翻書看，怎樣是做弊呢?她大哭，本身一向是勤學生，怎樣來這裏被冤枉判做弊了，不想活了!
她是說者大概偶然，但是她的先生倒是聽者故意，立刻打911報警說這個門生有自盡偏向。在逆耳的警笛聲中，警員2分鐘內就趕到，將J帶上手銬，送到神經病院去檢討。她被隔斷在窗戶有鐵雕欄的房間裏，限定出行，電話、鑰匙、筆和其他尖利物品都被充公，防備自盡大概跳樓等等行動。
怙恃聞聽，的確好天轟隆，本身的女兒被美國警員拷走送到神經病院關起來了!遠隔萬裏，怙恃有力使不上，真的是肝腸寸斷、寢食難安、過活如年啊。
黌舍的門生法庭審訊成果出來了：做弊建立!由於校規寫得明顯白白，才無論你是不是翻書了呢，才無論你是不是看書了呢。怙恃拜托美國本地的同夥找了狀師去申述，我也讓就讀於統一所黌舍的門生F去看若何贊助她，但狀師說門生法庭的結論是弗成能顛覆的，門生F說真的幫不上忙。在海內，她不太重視相似規律的細節，先生也照料，來美國後立刻虧損。
不外，在海內，又何止她一人不重視規律乃至是司法律例而虧損的呢?我在武漢乘坐出租車，司機把平安帶拉過來放在右側大腿上亂來警員，但不扣進去，經由我的語重心長勸告，他說從下個月換新車後他就開端系平安帶了，還說武漢司機對交規的遵照不如北京司機。而在北京，我也見過很多出租車司機和武漢司機的做法千篇一律。這在西方國度，不系平安帶是不可思議的，誰會拿本身的性命冒險呢?許多國人這些疏忽本身平安乃至性命的做法，和對司法律例的畏敬缺失，真的會鑄就許多慘劇，這從屢禁不止的酒後駕車征象就能夠看出來。
約莫一周今後，J的檢討成果出來了，大夫宣告J的甲狀腺偏大，會致使她性情浮躁及過激行動;是以，在治愈以前不克不及分開病院。
J的怙恃茅塞頓開，怪不得女兒曩昔在海內的時刻措辭特快而且動不動就和他人急，怪不得她過於抉剔他人，怪不得她的批評精力有點過於顯著乃至是常常有點過火了，這些都是由心理上的病因釀成的。一剎時，父親本來以為美國警員那些顯得過於粗魯、黌舍先生聽到女兒一句“我都不想活了”就大題小作的設法主意都消逝了，查出了女兒的病因，很多是贊助女兒清除了今後的過激行動，防止了大概的慘劇產生。
我也是感嘆萬千啊!針言“鑒貌辨色”、“有備無患”和“亡羊補牢”是出自於中國的，但美國人顯著做得比咱們好。這假如產生在中國，眾人必定會以為是一句氣話，由於許多人焦急的時刻都邑這麽說，誰又會賣力到由於門生說一句“我都不想活了”去報警，繼而送門生去病院檢討呢?又怎樣會發明門生實際上是一個病人呢?
病因找出來今後，醫治這個病卻是很輕易，J很快就出院了。黌舍斟酌了病院的診斷後，從新做了訊斷：讓J以身材緣故原由退學!想留在黌舍是不管若何也弗成能的了，即就是有心理病因致使的行動易激動這個身分，也不是疏忽校規的合懂得釋。怎樣辦?去持續和黌舍打訟事，照樣退學?
“快接收這個成果並返國吧!”我很沖動地告知J的老爸，“如今才是11月，返國從新申請美國大學完整來得及啊!並且，黌舍這個新的訊斷不會對你的申請造成負面影響”。
接下來的兩個月，我再次指點J渡過了一個申請季。次年3月尾，J被一所常春藤大學登科了!J的老爸高興得一把抱住了我。在曩昔幾個月中，我一向和他一路面臨她女兒遭受的這個變故，給他出謀獻策。我很感謝他在無助的時刻把我作為可以信任的人，更愉快地看到他及其愛人終究從地獄般的日子中獲得擺脫。
J實在沒有學術誘騙，但卻被視為學術誘騙，冤啊!但是又不冤，入鄉順俗，到了美國就得依照美國的規則做事，沒文化很恐怖，疏忽大概不尊敬他人的文化看來也很恐怖的。J的怙恃對我的感謝有多深，就解釋那段時光他遭到的煎熬有多烈，是任何怙恃都難以蒙受的。假如不是J的品德大暴發、甲狀腺來報恩，J的終局生怕如果另一番氣象了。
【3】杜克大學商學院MBA門生被判團體做弊
2007年4月尾，經由兩個月的查詢拜訪，杜克大學商學院宣告了自商學院樹立以來最為嚴格的處分：9邏輯學生將遭解雇處罰，15邏輯學生輟學1年，10邏輯學生課程學分為零，4邏輯學生免責。這是富卡商學院樹立30余年以來最大的醜聞，也是北美商學院十年來獨一無二的龐大門生舞弊案件。 被處分的門生內裏，有13其中國粹生， 8人被解雇，5個門生輟學一年。
全部做弊事宜來源於一門決議計劃模子課的測驗，其情勢為開卷測驗Take Home模式，即門生把測驗標題帶回家去做，時代可以參看材料，但必需定時自力完成。但是在評卷過程當中傳授發明這群門生帶回家做的測驗中，很多謎底和援用的數據和模子有驚人的類似的地方，從而開端對測驗乃至日常平凡功課開端查詢拜訪，在確實的證據下，門生們終究被迫認可是相互剽竊或互助。
這起慘劇的重要緣故原由，應當是這些門生疏忽了測驗要“自力完成”的請求，轉而去團隊互助去了。也多是以為考卷測驗不主要、請求不嚴厲，隨意完成就好了，相互抄點應當沒有題目。假如留意到這些都是MBA一年級的門生，那末頗有多是他們剛到美國，還不懂得到開卷測驗就算是帶回家去做，也是主要的測驗，不克不及違犯其“自力完成”的原則，是與中國的開卷測驗大大分歧的。
【4】開卷測驗做弊
另有許多中國粹子，掉進了一個因“文化差別”而發生的“開卷測驗”做弊圈套。沒有人去有意設置這個圈套，但鬼使神差，器械方風俗分歧，因而這個圈套發生了。
開卷測驗，許多門生最先在中學碰到過，便是那些中考高考不考的科目，黌舍偶然會舉行開卷測驗，便是抄書，不抄錯就可以得100分了。許多中國粹子留學去美國以後，仍舊認為開卷測驗便是抄，抄書可以，抄同窗也能夠，只要抄對就好了，除上面這一大群勝利申請到杜克大學富卡(Fuqua)商學院攻讀MBA學位的有幾年事情閱歷的成年人以外，還包含一名到美國讀大學的小熊同窗。
小熊同窗是何許人呢?在我眼裏，他是一個持續發明事業的同窗。第一個事業，便是他進入一所全美排名40名字有點大學而且得到了半獎!在高中先生眼中，假如從高考角度來看，小熊是個“差生”，學業作業都不怎樣，還常常和先生爭辯。高考分數出來今後，小熊連三本也上不了。“豈非咱們的孩子要上一所民辦大學嗎?”小熊的怙恃此時才開端焦急起來，以他們在海內的奇跡勝利和社會位置，這是沒法接收的。他們很快想到了一個他們以為更好的計劃：讓小熊去留學去美國讀大學。基於本身在美國留學攻讀研討生的進修和在美國事情的閱歷，小熊的怙恃以為這是個好方法，他們應當更早一點想到才對啊。因而，在同夥的推舉下，小熊的怙恃來到我的辦公室，還帶來了小熊本人與我會晤。小熊給我的第一個印象，便是有主意，措辭得體慷慨，有著跨越同齡人的成熟，我推想這與他怙恃對孩子的教導觀有關。在外洋留學過的怙恃平日都勉勵本身的孩子從小要養成本身的斷定，不要盲從其他概念乃至包含教科書上的概念，縱然本身錯了也無所謂，由於在如許的情況中長大，跟著孩子的經歷和常識的積聚，孩子出錯會愈來愈少，並且會進步本身的斷定才能，養成本身奇特的看題目的角度，會擅長立異進而獲得奇跡的勝利。
其時是6月份，出乎我的料想，小熊的怙恃沒有像其他怙恃那樣急著讓小熊昔時9月份就去美國留學。直至本日，我一向倡導讓咱們中國的門生經由過程了英語說話關再去留學，然則有部門家長便是不克不及接收孩子高考後“沒有上大學”，由於那看起來就成為了落榜生。
“你們不斟酌讓小熊本年9月份就去留學了，是吧?”我很少有地聽抵家長持有如許的主意和遠見，心坎微微有些沖動，因而我想再次獲得確認。
“咱們可不願望他到美國去讀說話學院”，小熊的媽媽說道，“咱們作怙恃的都在美國留學過，也事情過，咱們可以接收他晚一年上大學，但咱們的底線便是他必需過了說話關，不然他去美國粹說話便是糟蹋咱們怙恃的錢。只管咱們不缺錢，然則咱們不許可他不珍愛怙恃辛勞掙到的錢。”
“有機構也有同夥告知咱們，可以不考托福就留學去美國“，小熊的爸爸插話說，“但咱們曉得說話關沒有過的時刻，美國的大學是不會許可門生開端正式大學課程的進修的。以是早去美國根本是去讀說話的。”
“很好，我小我也贊同你們的設法主意，不外如今留給小熊進修托福的時光只有6個月上下了，由於12月尾的時刻小熊就須要提交他的大學申請資料了。以是，小熊必需立時開端進修托福和SAT，而且還要展開一些課外運動和練習閱歷;假如這一年內裏小熊只是進修說話的話，申請的時刻是沒有上風的，以是要展開一些可以或許證實小熊才能的課外運動大概練習閱歷，那樣的話小熊多花的在美國被稱為Gap Year的這一年時光才故意義。”
看完小熊的簡歷後，我告知他及怙恃：“小熊的課外運動未幾，但倒是做了一些引導腳色和立異性的運動，是可以好好包裝的。不要欠好意思，你不把本身的亮點寫出來，美國的大學怎樣會曉得呢!你沒有被中國大學登科，在我眼裏是件功德，由於你太合適去美國讀大學了。”
縱然小熊晚一年留學去美國，然則高中停止後留給門生進修英語的時光是未幾的，只有6個月上下，是以小熊本身決議廢棄SAT的進修，只花精神在托福上，末了獲得了一個90分的成就。再次我想提示那些不想廢棄高考的門生和家長，假如你想等高考停止後再預備留學，縱然你樂意晚一年時光去留學，留給門生進修托福和SAT的時光也只有半年上下，就像小熊碰到的情況;是以假如你不是英語基本極好的門生，你想用半年時光把托福和SAT都考到高分是很艱苦的。
只管小熊的托福不高，但他的那些原來憑著興致介入被先生斥為無用的課外運動閱歷如今倒是頗有用的，在我還算賢明的指點下，小熊得到了全美排名40名上下的大學的登科加之每一年約25,000美金的獎學金，發明了第一個事業。
小熊進入大學今後，我賡續收到小熊怙恃給我發來的郵件，報告請示小熊學業的提高，在高中先生眼中的差生如今在美國大部門課程都是A，少數是B，沒有C和D，的確便是洗手不幹了!小熊最愛好介入教室的評論辯論，曩昔被高中先生斥為“挑先生刺”的特色被美國傳授大為褒揚，小熊發明本身曩昔的才幹如今才有機遇發揮，這真堪稱“樹挪死，人挪活”啊。
但是很快，小熊碰到了一個偉大的艱苦，在一次開卷測驗中他認為和中國同樣，就照著書去抄，然後交上去了，成果被判做弊，黌舍要解雇他。這的確便是好天轟隆，小熊十分困難找到一個合適本身念書之處，如今進修了還不到一年就要被黌舍解雇!此時的小熊，把本身愛好與人評論辯論甚至爭辯的特色又一次施展出來了。他決議去申述!曾聽小熊的媽媽在手機裏有聲有色又充斥驕傲地給我講過，我至今還清楚記得小熊申述中包括如下幾個要點：
1. 我在中國的時刻，先生們告知全部門生，開卷測驗便是抄書。我說的是究竟，你們可以查詢拜訪其他中國粹生和在咱們大學事情的中國籍先生。
2. 我來美國後，校方沒有任何人告知我開卷測驗的規則若何，沒有人告知我不克不及抄書。
3. 你們以為是知識的題目，對付我卻不是。以是，這是校方對國際門生缺少培訓的證實，不克不及用你們校方的失誤來處分我。
4. 如今我才曉得開卷測驗不克不及抄書，假如下次我再犯，你們可以立刻解雇我，我會完整接收。假如如今解雇我，那將會是我的不幸、校方的悲痛，並且我也不克不及接收。
5. 我要求你們撤消對我的處罰，也號令你們增強對國際門生在這方面的培訓，防止相似情況的再次產生。
成果，小熊發明了第二個事業，他的申述勝利了，校方沒有對小熊作任那邊分。
小熊發明的第三個事業，便是他在大二的時刻，跑去找校長，請校長推舉小熊的女同夥轉校申請，小熊的來由是“咱們想在一路”，這位校長居然真地給他女同夥寫了推舉信，他的女同夥也順遂轉學過來了。
【5】“熊才”變“雄才”
小熊發明的第四個事業，便是卒業後，勝利應聘去結合國紐約總部事情了!這個新聞在他的家屬和母校都炸開了鍋，很快被眾人廣為歌頌。我從小熊媽媽那邊得悉這個新聞的時刻，豪不覺得不測，腦海裏顯現出小熊將來作為結合國高等官員在天下各地的身影：憑著三寸不爛之舌，時而說服豪富豪大企業為第三天下貧苦地域捐助，時而化解國際爭端讓辯論各方放動手中的兵器，時而挑釁天下舊秩序提出新的發起讓咱們這個天下加倍寧靜美妙……結合國安理睬秘書長才是他的幻想職業選取啊!
看來，在海內被以為是“熊才”的也有機遇成為在國際上被承認的“雄才”啊!我想告知海內的家長們，你的孩子假如成就一樣平常、高考不爭氣，那末也有多是你的孩子不是“中國型測驗人材”，而是國際型人材。好好去挖掘你孩子的特色和有點，假如孩子是如許的而你們的經濟才能也允許，那就別讓孩子們在高考的旋渦中掙紮，讓他們去留學，去大洋彼岸接收風波的磨練吧。
除此以外，我很想說的是，至今咱們終究發明有一名中國留門生從“文化差別”而發生的“開卷測驗”做弊圈套中順遂地爬出來了!這何等使人奮發啊，他的故事應當廣為流傳，一方面讓未來不當心掉入該圈套中的中國留門生鑒戒其勝利履歷，另外一方面便是告知全部的中國留門生懂得這個圈套然後不要再掉下去。誰能包管你掉下去以後能像小熊同樣福星高照小宇宙暴發品德爆棚呢!
起源：https://abroad.hopetrip.com.hk/news/41156.html
市場價：HK$ 2230
