美國入境英語詳解

【美國留學網（https://abroad.hopetrip.com.hk/usa/） - 美國留學出境入境】美國入境英語詳解

　　入關

　　貧苦請給我你的護照。 May I see your passport, please?

　　這是我的護照。Here is my passport / Here it is.

　　旅遊的目標為什麽? What’s the purpose of your visit? (移民)(旅行)(公事)。(Immigrant)(Sightseeing)(Business).

　　隨身攜帶若幹現金? How much money do you have with you? 約莫10,000元。 I have 10,000 dollars.

　　祝你玩得高興。 Good. Have a nice day. 感謝。 Thank you.

　　行李

　　我在那邊可獲得行李? Where can I get my baggage?

　　我找不到我的行李。 I can’find my baggage.

　　這是我的行李票。 Here is my claim tag.

　　是不是可貧苦緊迫盤問? Could you please check it urgently?

　　你統共遺失了幾件行李? How many pieces of baggage have you lost?

　　請描寫你的行李。 Can you describe your baggage?

　　它是一其中型的灰色紳耐特皮箱。 It is a medium-sized Samsonite, and it’s gray.

　　它是一個上面系有我名牌的大型皮制黑藍色行李箱。 It is a large leather suitcase with my name tag. It’s dark blue.

　　它是一個茶色小旅遊袋。 It’s a small ovemight bag. It’s light brown.

　　咱們正在查詢拜訪，請稍等一下。 Please wait for a moment while we are investigating.

　　咱們大概遺失了幾件行李，以是必需填份行李遺失申報。 We may have lost some baggage so we’d like to make a lost baggage report.

　　請和我到辦公室。 Would you come with me to the office?

　　多快可找到? How soon will I find out?

　　一旦找到行李，請立刻送到我逗留的飯鋪。 Please deliver the baggage to my hotel as soon as you’ve located it.

　　如果本日沒法找到行李，你若何贊助? How can you help me if you can’t find my baggage today?

　　我想要購置留宿所需的用品。 I’d like to purchase what I need for the night.

　　海關報告

　　請出示護照和報告單。 Your passport and declaration card, please.

　　是不是有任何器械須要報告? Do you have anything to declare? 沒有。 No, I don’t.

　　請打開這個袋子。 Please open this bag.

　　這些器械是做何用? What are these?

　　這些是我私家應用的器械。 These are for my personal use.

　　這些是給同夥的禮品。 These are gifts for my friends.

　　這是我要帶去台灣確當地懷念品。 This is a souvenir that I’m taking to Toronto.

　　你有攜帶任何酒類或卷煙嗎? Do you have any liuorq or cigarettes?

　　是的，我帶了兩瓶酒。 Yes, I have two bottles of whisky.

　　這個相機是我私家應用的。 The camera is for my personal use.

　　你必需為這項物品繳付稅金。 You’ll have to pay duty on this.

　　你另有其他行李嗎? Do you have any other baggage?

　　好了! 請將這張報告卡交給出口處的官員。 O.K. Please give this declaration card to that officer at the exit.

　　機位預約、確認

　　結合航空，您好。 Hello. This is United Airlines.

　　請說您的台甫與班機號碼? What’s your name and flight number?

　　行程是那一天?6月10日。 When is it? June 10th.

　　我找不到您的台甫。真的? I can’t find your name. Really?

　　我仍舊沒法在訂位名單中找到您的名字。 I still can’t find your name on the reservation

　　list.

　　一個經濟艙坐位，對嗎? One economy class seat, is that right?

　　感謝。你們什麽時候開端解決登機? Thanks a lot. What time do you start check-in?

　　負疚，這班飛機已客滿。 Sorry, this flight is full.

　　下一班飛往多倫多的班機什麽時候騰飛? When will the next flight to Toronto leave?

　　太好了。請告知我班機號碼與騰飛時光? That will be fine. What’s the flight number and departure time?

　　我想要再確認班機。 I’d like to reconfirm my flight.

　　我的名字是傑瑞，03班機。 My name is Wesley Cheng, and the flight number is UA 003 for Toronto.

　　我想要確認班機時光沒有轉變。 I’d like to make sure of the time it leaves.

　　請再告知我一次您的台甫? May I have your name again?

　　別擔憂，這班班機仍有空地供給新的訂位者。 Anyway, we have seats for new bookings on this flight.

　　沒題目，您已完成訂位。No problem. Now you have been booked.

　　騰飛前2小時。 Two hours before departure time.

　　(飛機客滿時) 那末，請幫我從新訂位。 Then, please give me a new reservation.

　　如果我在此等待，有機位的機率有多大? What is the possibility of my getting a seat if I wait?

　　後天，禮拜五。 The day after tomorrow, Friday.

　　用度若幹? What is the fare?

　　機場指導牌中英文對比

　　機場費 airport fee

　　出站(出港、分開) departures

　　國際機場 international airport

　　海內機場 domestic airport

　　登機牌 boarding pass (card)

　　登機手續解決 check-in

　　機場候機樓 airport terminal

　　國際候機樓 international terminal

　　護照檢討處 passport control immigration

　　行李領取處 luggage claim; baggage claim

　　國際航班出港 international departure

　　國際航班搭客 international passengers

　　海內航班出站 domestic departure

　　衛星樓 satellite

　　中轉 transfers

　　中轉搭客 transfer passengers

　　中轉處 transfer correspondence

　　進口 in

　　出口 exit; out; way out

　　過境 transit

　　進站(進港、達到) arrivals

　　報關物品 goods to declare

　　不需報關 nothing to declare

　　高朋室 V. I. P. room

　　候機室 departure lounge

　　海關 customs

　　購票處 ticket office

　　登機口 gate; departure gate

　　付款處 cash 出租車 taxi

　　航班號 FLT No (flight number)

　　出租車搭車點 Taxipick-up point

　　大轎車搭車點 coachpick-up point

　　來自...... arriving from

　　前去...... departure to

　　已下降 landed

　　騰飛時光 departure time

　　估計時光 scheduled time (SCHED)

　　現實時光 actual

　　耽擱 delayed

　　航空公司汽車辦事處 airline coach service

　　租車處(搭客本身駕車) car hire

　　大眾汽車 bus; coach service

　　公用手機 public phone; telephone

　　茅廁 toilet; W. C; lavatories; rest room

　　男廁 men's; gent's; gentlemen's

　　女廁 women's; lady's

　　登機 boarding

　　由此乘電梯前去登機 stairs and lifts to departures

　　餐館 restaurant

　　迎賓處 greeting arriving

　　酒吧 bar

　　由此上樓 up; upstairs

　　咖啡館 coffee shop; cafe

　　由此下樓 down; downstairs

　　免稅店 duty-free shop

　　銀行 bank

　　郵局 post office

　　泉幣兌換處 money exchange; currency exchange

　　出售火車票 rail ticket

　　訂旅店 hotel reservation

　　旅遊支配 tour arrangement

　　行李暫存箱 luggage locker

　　行李牌 luggage tag