英國簽證材料翻譯指南

【英國留學網（https://abroad.hopetrip.com.hk/uk/） - 英國留學出國簽證】英國簽證資料翻譯指南

　　在翻譯英國簽證資料時有哪些請求和須要留意之處呢?接下來是出國留學頻道(abroad.hopetrip.com.hk )小編為眾人整頓先容!

　　文件的翻譯-文件該若何翻譯

　　假如您願望英國邊疆局簽證官斟酌你的簽證申請，你應當供給全部文件的翻譯件而不消英語。全部翻譯文件須要同時遞交翻譯確認函。全部翻譯確認函要包括如下內容：

　　翻譯職員確認該文件是對原始文件的精確翻譯件

　　翻譯日期

　　翻譯職員的全名及具名

　　翻譯職員的接洽方法

　　常見題目：

　　1.Q:我該若何完全填寫簽證申請表格­

　　A:請查閱英國邊疆治理局網站找到若何完全填寫簽證申請表格的指南。

　　2.Q:我能否以郵遞的方法遞交簽證申請­

　　A:弗成以。您須要親身前去簽證申請中間遞交你的簽證申請表格，申請資料，和收集生物辨認數據 biometric data ( 數字指紋掃描和照片)。您可以經由過程在線簽證申請體系遞交在線申請，然則您須要親身前去簽證申請中間收集生物辨認數據。在您遞交生物辨認數據前英國邊防局不克不及審理您的簽證申請。

　　3.Q:我若何應用在線申請體系在簽證申請中間預約­

　　A:您沒法在簽證申請中間舉行預約，由於在線申請沒有在中國投入應用。這個網頁只能完成申請表格的填寫。你要將打印出申請表格，連同簽證申請資料和簽證用度遞交到間隔戶口地點地比來的簽證申請中間。今朝在中國遞交申請無需預約。本著先輩先出的原則，您可以在任何一個簽證申請中間遞交申請。

　　4.Q:我須要隨申請遞交材料的原件嗎­

　　A:須供給資料原件。不遞交申請資料原件大概會致使您的簽證申請被耽誤或拒簽。特別是關於出身、婚姻、仳離和滅亡證實的原始文件。假如不克不及供給這些原件，您須要供給這些文件的證實件的原件。您須要供給全部資料的復印件，復印件應該清楚明白，規格為A4紙巨細，司法文件除外。

　　5.Q:我須要隨門生簽證申請遞交哪些文件­

　　A:請上岸簽證申請中間網站, 參考有關遞交資料清單一項,追求相幹題目的指南。

　　6.Q:甚麽是房產檢驗申報­我該若何獲得該文件­

　　A:您可以從任何申請人及包管人以外的有查詢拜訪天資的查詢拜訪構造得到房產查詢拜訪申報。該申報須要確認衡宇根本狀態，好比衡宇巨細，棲身職員等。假如您沒法供給房產查詢拜訪申報，您須要供給書面陳說，比方, 何人還將棲身在那邊。這些要與含有房東姓名的稅票一路遞交。假如是租住房，您要供給租住條約，和房東贊成您租住的信函，或任何您以為有益的證據。

　　7.Q:我須要隨申請一路遞交舊護照從而表現我的收支境汗青嗎

　　A:是的，您須要隨申請一路遞交新護照和舊護照，從而使咱們充足懂得您的收支境汗青。

　　8.Q:當我申請英國簽證時是不是必需出詳細檢證實­

　　A:當申請英國簽證時不須要體檢證實。然則您如有意在英國歷久逗留,您大概在機場時會被請求(出示)體檢證實.請與您所搭乘的航空公司接洽或拜訪英國邊防局網站。

　　9.Q:簽證受理須要多長期­

　　A:請拜見英國邊防局網站上“受理時光解釋”懂得更多信息。簽證申請人應留意，每份申請會由於對每一個申請人的分歧評估和處置，在受理時光上大概有所分歧。

　　10.Q:沒有簽證我能過境英國嗎­

　　A:中國國民過境英國需持有過境簽證。請參閱英國邊防局網站， 檢察甚麽人可以不需簽證過境英國。

　　以上是出國留學頻道(abroad.hopetrip.com.hk )小編為眾人整頓，願望對列位有贊助!

　　>>>點擊進入英國留學頻道懂得更多信息