NBA明星科比布萊恩特宣布退役

2015/12/02 瀏覽次數：6 收藏
分享到：

　　The Los Angeles Lakers star Kobe Bryant announced Sunday on The Players’ Tribune website that he will retire after this season, his 20th in the N.B.A.

　　洛杉磯湖人隊明星科比·布萊恩特周日宣告本賽季撤退退卻役。這是他在NBA的第20個賽季。

　　“You gave a six-year-old boy his Laker dream and I’ll always love you for it. But I can’t love you obsessively for much longer,” Bryant wrote in a poem titled “Dear Basketball.” “This season is all I have left to give. My heart can take the pounding. My mind can handle the grind but my body knows it’s time to say goodbye.

　　“你賜與一個6歲男孩一個湖人的夢，為此我永久愛你。但我沒法得意忘形地持續愛你，”布萊恩特在他的一首詩《酷愛的籃球》裏如許寫道。“這個賽季是我末了的支付。我的心可以蒙受那狂跳。我的意誌可以蒙受那煎熬。但我的身材曉得，到了說再會的時刻

　　“And that’s OK. I’m ready to let you go.”

　　“沒有幹系。我已預備好撒手讓你走。”

發表此文不代表同意其說法或描述，僅為提供參考信息。轉載請註明出處。
關鍵詞： 科比 布萊恩特 退役
相關閱讀
最新快訊new
  • 澳門門票
  • 澳門美食
  • 澳門酒店
  • 中國通訊
  • 澳門交通
  • 澳門線路
  • 澳門租車
  • 澳門套票
  • 澳門特價
更多
澳門十六浦憤怒鳥遊樂中心門票(電子票)
市場價：HK$ 110
HK$ 105起
澳門旅遊塔門票
HK$ 88起
澳門旅遊塔笨豬跳套票(Bungy Jump)套票
HK$ 3075起
澳門開蓬巴士旅遊觀光車票(12處地標隨上隨下)
HK$ 135起
澳門科學館門票(電子票)
HK$ 34起
澳門JW萬豪名廚都匯餐廳自助晚餐
市場價：HK$ 457
HK$ 305起
澳門上葡京自助山自助晚餐
HK$ 391起
【蠔滋味】澳門十六浦海風餐廳Mistral自助晚餐
HK$ 195起
澳門上葡京自助山自助午餐
HK$ 218起
澳門倫敦人丘吉爾雙人下午茶
HK$ 315起
皇都酒店（Hotel Royal Macau）
市場價：HK$
HK$ 748起
澳門金沙城中心康萊德酒店（Conrad Macao-Cotai Central）
HK$ 1257起
葡京酒店（Lisboa Hotel）
HK$ 700起
永利酒店（Wynn Macau Hotel）
HK$ 1523起
麗景灣藝術酒店（Regency Art Hotel）
HK$ 585起
中港兩地7日1GB上網卡
市場價：HK$ 200
HK$ 111起
香港港澳碼頭到澳門氹仔碼頭船票-金光飛航
市場價：HK$ 310
HK$ 175起
香港到澳門單程巴士票-港澳快線（港珠澳大橋）
HK$ 60起
香港到澳門直升機機票-空中快線
HK$ 990起
香港港澳碼頭到澳門外港船票-澳門噴射飛航
HK$ 220起
深圳蛇口到澳門氹仔船票-澳門粵通船務（電子票）
HK$ 139起
澳門豪華一日遊
市場價：HK$ 463
HK$ 309起
深圳—澳門跨境租車
市場價：HK$ 4095
HK$ 2730起
香港到澳門跨境定制包車（經港珠澳大橋）
HK$ 2145起
澳門租車接送服務（可選7、37、45座車）
HK$ 385起
澳門-香港跨境定制包車（經港珠澳大橋）
HK$ 3900起
澳門-珠海跨境租車
HK$ 730起
澳門銀河度假酒店+金光飛航 香港往返澳門船票套票
市場價：HK$ 1377
HK$ 918起
澳門萬豪名廚都匯自助晚餐+金光飛航 香港港澳碼頭往返澳門氹仔船票套票
HK$ 654起
澳門8字摩天輪+金光飛航 香港港澳碼頭往返澳門氹仔碼頭船票套票
HK$ 398起
澳門萬豪名廚都匯自助午餐+金光飛航 香港港澳碼頭往返澳門氹仔船票套票
HK$ 516起
澳門旅遊塔360°自助午餐含門票+金光飛航 香港往返澳門船票套票
HK$ 492起
【早鳥優惠】澳門美高梅盛事自助晚餐
市場價：HK$ 471
HK$ 418起
【淡季出行】澳門旅遊塔門票
HK$ 134起
熱文推薦
熱門考試專資訊
英語學習熱文
院校排名