中國大學宿舍裝攝像頭 鼓勵良好的學習習慣

　　A university in central China has reportedly beenusing surveillance cameras to monitor virtually everyinch of its 73-hectare (181-acre) campus including itsclassrooms and dormitories.

　　中國中部一所大學被報導正應用攝像頭去監督這個73頃(181英畝)校園的險些每一個英寸，包含課堂和宿舍。

　　The Wuchang University of Technology in the city ofWuhan reportedly introduced the technology lastyear paying 6 million yuan (about ￡645000) in orderto keep closer tabs on its 12500 undergraduates.

　　據報導，處於武漢的武漢科技大學客歲花了600百萬(約6.45萬英鎊)引進了這個技巧裝備為了”緊盯“她的的1.25萬個大門生。

　　A 100-strong team of officials has been tasked with monitoring the images as they are capturedaccording to a report on cnhubei.com a news website in Hubei province where the university islocated.

　　據 cnhubei.com消息網站的報導，黌舍構造了100人來監督這些攝像頭所拍下的畫面。

　　Sun Yi from the university’s business school said the move was designed to encourage “goodstudy habits” among students.

　　該大學商學院門生孫奕說這是為了勉勵門生們“優越的進修習氣”。