胡歌計劃暫別娛樂圈

　　Chinese actor Hu Ge has revealed that he plans to take a leave of absence from the entertainment industry for a while.

　　中國當紅演員胡歌克日表現，他籌劃臨時分開娛樂界，歇息一段時光。

　　Many thought that after starring in the immensely popular drama, Nirvana in Fire, Hu would strike while the iron is hot and actively seek new roles.

　　因為在近期非常火爆的電視劇《瑯琊榜》中有著出色的演繹，很多人以為胡歌應當一氣呵成，去踴躍接戲並探求新的腳色。

　　But the actor says he is hoping he can have some time to settle down for a while.

　　然則胡歌表現，他願望本身能留出一些時光來沉澱一下本身。

　　This past year alone, Hu Ge starred in three TV dramas, namely Nirvana in Fire, The Disguiser, and Good Time.

　　在曩昔的這一年中，胡歌前後出演了《瑯琊榜》、《假裝者》、《大好時間》這三部熱播劇。

　　In addition, he has two other dramas slated for release next year, so maybe a period of rest appears to be in order.

　　除此以外，他另有別的兩部電視劇估計將於來歲上映，是以大概歇息一段時光也是理所應該的。

　　He has received the "Asian Special Contribution Award" in Japan for two of his TV dramas "Inspiration in Life" in 2014, and "Good Time" in 2015.

　　憑仗2014年的《生存啟發錄》和2015年的《大好時間》，胡歌在日本已得到了兩次亞洲特殊進獻獎。