文化似雨 潤物無聲

【出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk - 社匯聚焦】文化似雨 潤物無聲

巴黎中國文化中間外景（材料圖片）

    新華網巴黎１月２２日電（記者彭夢瑤） 處於塞納河邊的巴黎中國文化中間樹立已近十年。它與巴黎勝景聲譽武士院比鄰而居，在花都巴黎的文化景致線上添加了一個靚麗的“中國結”。

    文化中間主任殷福日前在接收記者專訪時先容說，中間建立近十年來重要從展開文化運動、構造教授教養與培訓和供給信息辦事三方面入手，以完成流傳中國文化、睜開與駐在國文化交換、促進與駐在國大眾互相懂得的任務。

    “我從客歲３月開端擔負巴黎中國文化中間主任。依據近一年來的領會，我可以說，經由幾任文化中間賣力人的連續盡力，今朝文化中間的根本本能機能獲得了充足施展，”殷福驕傲地說。

    以２０１１年為例，文化中間舉行表演、展覽、講座、研究會、片子放映等各項運動共計跨越１００場次。上海民樂團、中國曲藝家協會等中國表演集團、代表團在文化中間小戲院共表演１９場。

    文化中間還踴躍拓展結合法國本地資本，前後與法方結合舉行了首屆法國中國片子節和第五屆巴黎中國戲曲節。

    文化中間與法國百代片子公司結合舉行首屆法國中國片子節時代，選擇了反應較好的十余部中國影片在巴黎、裏昂、圖盧茲等大都會舉行展映。約請了中法有名影星姜文和讓·雷諾作為片子節形象大使，起到了優越的宣揚感化。本年，文化中間將在此基本上持續盡力擴展片子節範圍，籌劃將播映都會擴大至法國外洋省留尼旺。

    假如說片子是沒有版圖的藝術，那末中國的民族戲曲可否在萬裏以外尋得共識，便讓人有些疑慮。但究竟證實，客歲歲尾集合中國五個處所劇種藝術家的中國戲曲節在巴黎勒蒙福爾劇場獲得出人意表的成就——表演票根本售空，觀眾９０％以上為華僑華人之外確當地大眾，一些觀眾場場表演不落。“看著法國觀眾為中國曲藝的演出手段、故工作節而入神，咱們主理方都異常激動，”殷福感慨說。

    他以為，片子節和戲曲節的勝利解釋兩個題目，一是在推行中國文化時完整可以走市場化途徑，給觀眾選取權，不必定走免費表演的老路，反而能吸引到真正對表演感興致的觀眾群體；二是只如果高水準表演，即使遠在外洋，也總能覓得悉音。

    殷福表現，接下來，文化中間籌劃持續應用法國劇場的舉措措施、觀眾資本、宣揚收集和售票體系，睜開更多互助。如在客歲戲曲節時代，文化中間約請了幾家法國大都會劇場司理舉行觀摩，並籌劃在本年春季構造他們到中國考核，以期將下一屆戲曲節推展到其他法國都會，擴展這一品牌的影響力。

    在展覽運動方面，巴黎中國文化中間在客歲舉行了２７場主題各別的展覽。本年，文化中間將持續踴躍策展，今朝根本敲定的籌劃包含將推出中國現代美術名家系列作品展，與江蘇省互助舉行金陵畫派展，和範曾、劉大為、李寶林等現代名家小我作品展。

    除展示中國藝術家風度外，文化中間也樂意成為中法文化碰撞的平台。為匆匆使各項展覽不流於情勢而發生更深遠的影響，中間常常在專題展後約請法方相幹範疇專家與中國藝術界人士漫談，睜開思惟的比武。

    別的，教授教養與培訓運動是文化中間的另外一大亮點。培訓與教授教養重要分為說話教授教養和文化培訓兩大塊。說話教授教養聘任具備中法雙語、雙文化配景，具備專門學歷天資的西席，針對少年兒童、成年人和分歧基本門生開設分歧程度的漢語課。文化培訓方面，中間曾或正在展開的課程內容包含字畫、氣功、攝生、民族樂器、茶藝等，本年還盤算展開民族跳舞和字畫裝裱等課程。

    經由近十年的成長，中間學員已由首創之初的幾十人增加至近８００人，學員年紀構造也湧現了青年化趨向。在這類情形下，中間本部的課堂已靠近滿負荷運轉。是以，中間於客歲秋天申請獲得法國有關部分發表的培訓天資證書，由此打開了走出中間、展開社會培訓之路。今朝，中間正賣力對巴黎五星級旅店香格裏拉飯鋪員工的中文和中國文化基本培訓。卡地亞等名企也在與中間聯系，預備對員工舉行相似培訓。跟著中法民間來往的賡續增長，涉華企業和中資企業對付員工的培訓需求也在賡續擴展，文化中間“走出去”大有可為。

    比擬之下，殷福以為今朝巴黎中國文化中間的信息辦事功效還沒有獲得充足開辟。前來中間藏書樓閱覽室借閱材料的學員外職員還頗有限。中間籌劃在接下來的時光內與全法各地的孔子學院和設有漢語課的大中院校樹立接洽，勉勵對中國有興致的門生來中間運動，應用中間的信息資本。

    別的，殷福還指出文化中間另有幾個須要完美之處。一是與本地媒體樹立接洽。今朝中間宣揚重要依靠於網站、中間季刊和在法漢文媒體，對法邦本土受眾輻射面有限。要想充足施展影響力，就離不開本地媒體的支撐。是以中間在客歲歲尾聘任了一位精曉中法雙語、有在大型企業從事產物宣揚事情履歷的華人擔負文化中間的消息專員，願望他的到來能使中間與當田主流媒體樹立幹系，在對外消息宣揚上更上一個台階。比來，文化中間接到法國電視台在春節前拍攝一些有關中國陰歷新年運動的申請，應當說是中間與法國媒體睜開互助的一個優越開端。

    第二點是財務和職員上的緊缺。殷福在巴黎事情時代與本地辦得較好的一些外國文化中間賣力人舉行過交換。以巴黎日本文化會館為例，他們的財務投入是巴黎中國文化中間的１０倍，職員也超越中國文化中間一倍以上。展廳舉措措施從燈光、溫濕度等方面都可謂博物館級別，還具有一個範圍約莫為中國文化中間戲院兩倍的表演場合。這些硬件前提使日本文化會館內的展覽和表演後果更有包管。巴黎中國文化中間將斟酌吸引社會資助，為中間運動尋得更充分的財務支撐。

    在２０１２年伊始，殷福瞻望說：“中國前文化部長孫家正有一句話叫做‘文化似雨、潤物無聲’。樹立外洋文化中間為我國走出去、不中斷、有籌劃地對外流傳中國文化供給了優越的載體。咱們巴黎中國文化中間將在將來持續保持佳構線路、建立中間品牌，進步運動效益和輻射面，盡力融入本地社會、本地文化藝術界，將中國文化的魅力如小雨般灑向法國平常庶民家。”