3名中國留學生淩虐同學獲刑

　　出國留學頻道訊 驚動臨時的洛杉磯(Los Angeles)中國留門生欺負綁架案在本地法院宣判。3名被告翟雲瑤、楊雨涵、張鑫磊分離以綁架罪、緊張人身損害罪、進擊罪等，分離判監13年、10年和6年，刑滿後將被驅趕出境。

　　事發在客歲3月，翟雲瑤、楊雨涵、張鑫磊相約一位16歲姓劉的女同窗“磋商工作”，固然劉女帶著朋儕赴約，但三人卻將劉女朋儕支開，開車將劉女載至羅蘭崗(Rowland Heights)的一個公園，將她暴打。

　　除拳打腳踢，翟、楊、張更脫光劉女衣服、以煙頭燙傷乳頭、又強制她吃沙子、更把她的頭發剃掉並逼她吃掉等等，熬煎她連續5小時，更拍下她的狼狽相。過後三人擔憂劉女報警，更鉗制她向警方謊稱是被男友毆打。

　　但劉女未有服從，在同夥發起下報警，將翟、楊、張等人逮捕，過後傳出個中1名被捕人的家長涉嫌行賄證人，妄圖費錢擺平事宜，卻事敗被捕。

　　宣判後，張鑫磊的父親表現接收判決，但痛恨將兒子送出國，他又稱“沒有孩子生成便是壞的，孩子做錯事，主如果家長沒有羈系好。假如統統可以重來，他不會把孩子送出國”。

　　連續5小時的暴力

　　這起案件性子卑劣，已成為公訴案件，由本地審查院告狀。6月18日，3位成年被告翟蕓瑤、張鑫磊、楊玉涵(音)到加州波莫納高級法院出庭，他們被控的6項重罪包含：1項熬煎罪、3項綁架罪和2項毆打罪。而三名被告均拒不認罪。

　　兩名受害人劉怡然、麥嘉怡分離在法庭上描寫了她們的受害閱歷。年僅16歲的受害人麥嘉怡於3月26日試圖勸阻正在打人的翟蕓瑤，被打的是麥嘉怡的石友，但翟蕓瑤說：“滾蛋，不然連你一塊打。”

　　次日，翟蕓瑤、張鑫磊、Serina等人來到羅蘭崗公園，打了正在公園的麥嘉怡幾個耳光。但由於其時公園人多，他們又開車將麥嘉怡帶到羅蘭崗鉆石吧廣場，在一個荒僻罕見的角落，持續毆打麥嘉怡。

　　施暴以後，Serina告知麥嘉怡，打她是由於昨天她試圖阻攔翟雲瑤打她的同夥，由於“那是對翟雲瑤的不敬”。

　　兩天後，她們又用類似的手段熬煎另一位受害人劉怡然。劉怡然在庭上作證時滿臉淚痕，她稱，翟蕓瑤曾在一年前打過她，案發前兩周又有人打了她，翟蕓瑤也在場。

　　3月30日晚，劉怡然的小學同窗陸婉清(音)約她到羅蘭崗鉆石吧廣場一家冷飲店會晤。劉怡然曾被陸婉清打過，為防不測，她約男性石友盧勝華(音)開車一同前去。

　　但翟蕓瑤以“要磋商女士之間的事”為由支開盧勝華，並讓他去一家賓館期待。盧勝華走後，翟蕓瑤打手機叫來楊玉菡，她們踩碎劉怡然的電話。

　　她們把劉怡然的衣服扔到垃圾箱，埋到公園的沙土中。歷經5小時的暴力後，劉怡然面部腫脹淤青，難以站穩。但翟蕓瑤仍然敕令劉怡然開車送畢嘉澤和陸婉清等3位副手回家。

　　末了，翟蕓瑤要她去盧勝華的賓館，更威逼劉怡然說，“報警說是盧勝華打你，咱們12小我會給你作證，假如你指認咱們，證人只有你一個。”

　　劉怡然在受害當晚就撥通了報警手機，警方對劉怡然舉行了身材檢討、攝影，並對案發明場取證、查詢拜訪。次日，便逮捕了翟蕓瑤、張鑫磊、楊雨涵等6名被告。

　　翟蕓瑤稱，這次施暴的緣故原由是，受害人劉怡然在網上揭櫫對上海人的成見，並說來自上海的翟蕓瑤男朋友張鑫磊是本身“用過的”，而這並不是究竟。

　　過後得悉此事的家長們沒法想象，孩子從15歲已開端愛情，且現在已有過很多男女同夥，並為此產生暴力辯論。

　　“怙恃沒有出如今這些留門生的生存中，沒有人支撐她，就很輕易拉幫結派。案件中全部人都是受害人，包含受害人、家長和被告，沒有贏家。”洛杉磯有名華人狀師鄧洪對《中國消息周刊》表現，他亦是本案被告張鑫磊的辯解狀師。

　　面帶不屑上庭的嫌犯

　　4月14日，加州波莫納高級法院開端初審，身穿藍色囚服的翟蕓瑤雙手銬在死後，獨自被法警帶上法庭，她見到母親後大哭，方才從中國趕來的母親也在旁聽席上梗咽。此案中很多涉案人的怙恃是第一次到美國。保釋金被裁定為300萬美金，母親沒法保她。

　　初審時，翟蕓瑤當庭表現願望案件能“速戰速決”，她向法官說明不願望遷延到6月開庭，由於她想在家中慶賀19歲誕辰。

　　但這個欲望沒能實現，她在牢中渡過了本身19歲誕辰。

　　6月，法院再次召開庭審，翟蕓瑤賡續對質人、男朋友張鑫磊、乃至旁聽席的觀眾和媒體記者拋出惱怒、鄙棄、諷刺、不屑等臉色，令在場記者高睿印象深入。“她的確是臉色後。”他對《中國消息周刊》說，當翟蕓瑤在聽受害人證詞時，“她還盯著受害人，眼神很兇惡”，她乃至賡續和身旁翻譯職員交換證人的證詞。

　　這讓法官福爾斯忽然中斷庭審，告誡翟蕓瑤：“翟蜜斯，我告誡你，你弗成以在法庭上做任何臉色行動，禁絕向翻譯表達你的小我立場，這是法庭的規則!你懂嗎?”爾後翟的行動才稍有收斂。

　　6月18日，在正式審訊前的聽證會上，3名被告身著藍色囚服，雙手被繩子約束在前。張鑫磊步入法庭後在前排落座，時時與狀師攀談，嘴角偶有微笑。兩名女性被告翟蕓瑤和楊玉涵隨後走入法庭，在後排就座。翟蕓瑤也時時暴露笑顏。

　　法院在是日頒布的告狀書表現，嫌犯出於抨擊、訛詐和荼毒目標實行暴行，致使受害人緊張受傷，行動緊張冒犯美國刑法，共遭到6項綁架控告、2項熬煎荼毒控告和4項人身損害控告，累計12項罪名，個中6項是重罪。

　　僅“嚴刑熬煎”一項罪惡，最高可判畢生羈系，這項罪名的界說是：對他人身材造成極大損害;而且為了抨擊、打單大概其他任何目標而荼毒、有意對他人施加殘暴大概極真個熬煎。

　　審理連續不到10分鐘，3名被告分離經由過程署理狀師向法官註解，不認可檢方控告的罪惡。翟蕓瑤的署理狀師要求法官指派一位生理專家對她的生理情形舉行評估。由於翟蕓瑤在15歲初到美國時曾割腕自盡。法官接收了這一要求。

　　據鄧洪狀師先容，法官已裁定一位17歲的施暴者按未成年處置，並未以成年人告狀，這象征著她的量刑至多不會跨越一年，出獄後也不會被遣返中國。但鄧洪說明，在美公法律中，若案情緊張，法官可以斟酌將15歲至18歲的未成年罪犯以成年人看待。