大力推動漢語教材“本土化”

【出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk - 社匯聚焦】鼎力推進漢語課本“本土化”

黌舍名稱：德國牛津大學 University of Oxford
地點地位：英國，Oxford
黌舍設置範例：綜合性大學
創立時光：1096年
學歷：說話 預科 本科 研討生
黌舍性子：公立
門生人數：19486人
院校地點：Undergraduate Admissions OfficeUniversity of OxfordWellington SquareOxfordOX1 2JD，United Kingdom
黌舍中文網址：--

第41屆倫敦書展於4月16日至18日在倫敦伯爵宮展覽中間舉行,中國事本屆倫敦書展的主賓國。展覽時代,國度漢辦——孔子學院總部將面向環球初次推出近期開辟的《中國大好人》、《新觀點漢語》、《孔子卡通讀物》等新課本及文化讀物。

《新觀點漢語》是國度漢辦初次采取市場化機制構造開辟的漢語通用課本,凸起適用性和意見意義性。該課本依據孔子學院教授教養的現實須要,鑒戒了外洋說話課本的勝利履歷,以門生為中間,表現了外語教授教養的最新理念。該課本將在環球孔子學院推行應用;《中國大好人》因此片子《郭明義》為基本改體例作的多媒體漢語視聽課本;《孔子卡通讀物》依據中心電視台熱播的大型動畫片《孔子》改編而成,再現了孔子的發展過程,淺易易懂地解釋了孔子的重要思惟。

為進一步推進課本本土化,國度漢辦將在倫敦書展時代與聖智進修出書團體、俄羅斯智科出書公司、印尼WARRA出書團體等簽訂《快活漢語》、《跟我學漢語》、《漢語圖解辭書》、《漢語圖解小辭書》、《漢語800字》等版權讓渡協定,鼎力支撐上述課本及對象書在外洋出書刊行。

為推進中國漢語課本“走出去”,為環球孔子學院和漢語進修者供給優良漢語課本辦事,書展時代,國度漢辦還將重點展現英、法、德、西、俄、意、葡等25個歐洲語種解釋的漢語骨幹課本,和歐洲孔子學院開辟的本土課本,總計415種1575冊,涵蓋課本、教輔產物、文化讀物、對象書、音像成品等5大種類。

4月17日,由消息出書總署、倫敦書展組委會主理,國度漢辦與英國文化委員會配合主持的“中英說話教導出書論壇”將在書展展館舉辦。論壇約請消息出書總署副署長鄔書林及劍橋大學出書社、牛津大學出書社、培生教導出書團體、中國教導出書傳媒團體、外語教授教養與研討出書社、商務印書館等中外出書機構賣力人,就若何推進漢語與英語教導圖書的深度互助,進一步晉升中國漢語課本在環球市場中的競爭力和影響力舉行深度相同和對話。

英國的18家孔子學院和孔子教室將在倫敦書展時代團體表態,展現孔子學院自立開辟的課本,如《英國尺度中文》、《步步高中文》、《學中文》、《提高》、《商務漢語》系列課本等。這些本土課本紮根列國漢語教授教養現實,特點光鮮,適用性和針對性強,有力推進了列國漢語教授教養的展開,晉升了漢語教授教養質量和程度。