教育評論：漢語和英語相遇是一樁美妙的事

【國民網-國民日報外洋版 - 消息資訊】教導批評：漢語和英語相遇是一樁美好的事
本文《教導批評：漢語和英語相遇是一樁美好的事》由出國留學頻道（ abroad.hopetrip.com.hk ）04月21日轉載於國民網-國民日報外洋版。 細心想來，英國對現今天下最大的影響是英語。固然英國事產業革命的起源之地，但經由過程莎士比亞、狄更斯、勃朗特姐妹等浩瀚文學眾人的經典，英國對天下最具深度與廣度、大概也是最長期的影響力輸出，應當是她的說話筆墨。作為現今天下最普遍應用的筆墨，英語凸明顯英國作為經濟強國所留下的不凡軟氣力遺產。英語書本同堅船利炮一路，成了轉變天下的軟硬兩手。

“巴別塔”的神話傳說不敷為信，但多種說話的發生，卻令天下文化變得如斯豐碩多彩、朝氣蓬勃。被莎翁稱為“全球養分品”的書本，有了多種說話版本，如同多種維生素的滋養，讓天下各地的人們修煉了樂觀、開朗的心靈，同樣成就了漢語、英語、法語、俄語、阿拉伯語、西班牙語等諸多說話文學美不堪收的碰撞和融合盛況。

列國書本的大範圍出書與生意業務，催生了發達的國際書展。4月16日-18日舉行的英國倫敦書展，是環球英語圖書出書及版權市場最主要的生意業務平台，為天下列國搭建起文化交換的橋梁。

正如中國作家協會主席鐵凝在倫敦書睜開幕式當天接收本報記者采訪時所說，倫敦書展讓幽美的漢語和幽美的英語相遇，造詣了一樁異常美好的功德。

對付中國來講，可以或許走進包含倫敦書展在內的天下幾大書展，展現數千年陳腐文化的鮮活魅力，有著分歧平常的意義。西方有識之士都懂得，在西方產業革命前，中國曾長期雄踞經濟總量第一的地位。中漢文明也是天下獨一在數千年汗青過程中沒有中止、無缺持續的文明，曾讓若幹有機遇打仗她的外國人嘆為觀止，樂不思蜀，很多工資此選取留在中國，成為用筆墨向天下先容中漢文化的可尊重的探寶者。

這次中國以9年來最大範圍的主賓國運動介入第41屆倫敦書展，讓親歷這臨時刻的人們深入感遭到，在市場經濟配景下，只有一國經濟成長到舉足輕重的水平，其文化才會遭到應有的存眷與尊敬。在倫敦書展“市場核心”中國主賓國運動的揭幕音樂會上，當雄壯的鋼琴協奏曲《黃河》中“東方紅”的旋律在倫敦卡多甘音樂廳響起、當英國男高音斯托頓盡力句斟字嚼高唱中文《康定情歌》的那一刻，信任現場的全部中國民氣中都邑感嘆萬千！那種郁積國民氣頭多年的“辱沒情結”，在耐勞刻苦的中國人胼手胝足30多年，積聚了3萬多億美元外匯貯備以後，才終究獲得了些許緩釋。中國在經濟氣力獲得泰西必不得已的認可後，瓜熟蒂落地開端了軟氣力走出國門的文化自負扶植大業。