英國王室首發小公主照片

　　英國王室首發小公主照片

　　Princess' first portrait photos

　　英王室首發小公主照

　　Britain's royal family has released the first official photos of month-old Princess Charlotte, photographed by her mother in the arms of elder brother Prince George.

　　英國王室日前頒布了方才滿月的夏洛特小公主首張官方照片，在這幾張由媽媽親身拍攝的照片上，小公主正和哥哥喬治王子密切擁抱。

　　Kensington Palace issued four images, taken by the Duchess of Cambridge in mid-May at Anmer Hall, the family's home in eastern England.

　　肯辛頓宮一共頒布了4張照片，均由凱特王妃於5月中旬拍攝於英格蘭東部的王室別墅安默堡。

　　They show Charlotte propped on a pillow, cradled by George, who turns 2 in July.

　　在照片上，夏洛特靠在一個枕頭上，7月就滿2歲的哥哥喬治正抱著她。

　　Charlotte wears a white sweater, the prince a white top trimmed in blue.

　　小夏洛特身穿一件白色毛衣，王子則穿戴一件藍邊的上衣。

　　Charlotte was born May 2 and is fourth in line to the throne.

　　夏洛彪炳生於5月2日，是王住宅4順位繼續人。