漢語教材《走遍中國》足跡遍及眾多英語國家

【國民日報 - 消息資訊】漢語課本《走遍中國》萍蹤普及浩瀚英語國度

　　渠道互助

　　轉變作坊式臨盆模式，與國際機構全程對接

　　一套國際漢語課本要漂洋過海，除航船要壯實，海員之間的互助一樣主要。“《走遍中國》從調研開端，外研社就與國際有名的麥克米倫出書公司一路互助，兩家完整融會為一個團隊，這是曩昔歷來沒有過的。”滿興遠很是感嘆。

　　轉變“作坊式”的臨盆模式，可謂《走遍中國》的最大沖破。“再也不是出書社和作者直接互助，而是從市場調研、框架計劃到編寫綱目，完整按國際化流程計劃，然後再找適合的作者。”在滿興遠看來，恰是聯合外研社對漢語母語的研討、麥克米倫出書公司對國際市場的懂得，才造詣了《走遍中國》此次勝利的揚帆西渡。

　　“這類模式不是依附版權，而從一開端就和國際出書公司配合謀劃、投資、出書、刊行，表現了多方面的上風，加快了出書社本身國際化成長。”郝振省以為，《走遍中國》不管在“走出去”的力度、範圍、效力，照樣在國際社會上發生的回報方面，均表現出奇特的後果。

　　作為國際互助項目，《走遍中國》自2006年啟動以來，每一年兩邊配合投入約有100萬元，停止今朝已研發過半。據先容，在英語版本的前兩冊後，出書籌劃上另有第三冊、第四冊……而德語版、西班牙語版等也在計劃當中。“與傳統互助方法最大的分歧是，采取合夥的情勢來做項目，動員了兩邊互助的踴躍性。”有業內子士誇大。

　　而從另外一個角度來講，《走遍中國》的試下，也是海內課本研發機制的一次轉變。“外研社曾引進許多國際性課本，一個猛烈體驗是，每套課本都是英語自己的研討與生理學、教導學等多種學科交集的成果。而出書社的感化，在於搭建一個平台，聚集相幹的課本計劃研討專家。”滿興遠說。

　　鑒戒內核

　　掌控國際市場需求，也要容身本身上風

　　出書走出去，到底有多遠?《走遍中國》用本身的航程，測量了“借船出海”的間隔。

　　郝振省將這套漢語課本的影響力，歸結為“兩端發力”的成果。“當局這頭有政策，好比消息出書總署制訂的消息出書‘走出去’一系列計劃;企業這頭有方法，好比外研社專門建立漢語分社，從出書理念到構造機構上瞄準國際化目的。”
起源：https://abroad.hopetrip.com.hk/news/24764.html