漢語熱背後的價值追逐:有助尋找“中國機會”

2011/05/26 瀏覽次數:26 收藏
分享到:

【出國留學頻道 abroad.hopetrip.com.hk - 社匯聚焦】漢語熱暗地裏的代價追趕:有助探求“中國機遇”

這位因為事情幹系不克不及泄漏姓名的簽證官回想:“我想這是磨練我進修漢語結果的大好機會,就仔諦聽他們說甚麽。本來,他們在磋商用甚麽手腕行賄我,我就地註解這絕對弗成能。而得悉我能聽懂中文後,他們異常驚奇和為難,被我灰溜溜地請出了辦公室。”

多個同夥多條路

來自法國的麗娜是上海一所大學對外漢語專業大四的門生。她已決議來歲卒業後就到歐洲,“去教漢語”。她告知記者,本身在中國最愉快的便是交友了許多天下各地的同夥,“中國人常說,多個同夥多條路,我真的領會到了。”

客歲世博時代,一個在黌舍熟悉的新同夥推舉麗娜去當世博園法國館的漢語講解。由於麗娜的精彩表示,阿根廷總統拜訪世博園時,她被請去當了現場翻譯。麗娜如今回憶起來仍高興不已:“學漢語既擴展了結交圈又給我帶來很好的事情機遇,真是一石二鳥。實在,咱們老外都很愛好說中文。”

偶然,麗娜也有迷惑:“也不克不及說得太好。”本來,有一次麗娜陪同夥買器械時用流暢的中文說:“你好,我想嘗嘗這件衣服。”但辦事員卻完整沒有反響,“我很煩悶,為何這麽尺度的中文他也聽不懂。厥後才曉得,恰是老外說得太尺度了,他一會兒沒反響過來,以是一向呆呆地站在那。大多半時刻人們照樣習氣聽到老外半生不熟的漢語,說尺度了反而拔苗助長。”


起源:https://abroad.hopetrip.com.hk/news/6736.html