英國留學 留學倫敦大學瑪麗女王學院的經驗分享

【英國留學網（https://abroad.hopetrip.com.hk/uk/） - 英國留學日誌&履歷】英國留學 留學倫敦大學瑪麗女王學院的履歷分享

黌舍名稱：英國倫敦大學瑪麗女王學院 Queen Mary University of London
地點地位：英國，
黌舍設置範例：綜合性大學
創立時光：1886年
學歷：
黌舍性子：公立
門生人數：10000人
院校地點：Admissions and Recruitment OfficeQueen Mary, University of London (Q50)Mile End RoadLondonE1 4NS，Uni
黌舍中文網址：--

　　你有列過大學卒業欲望清單麽?在離卒業只有幾個禮拜的時刻，埃莉諾·道蒂——一位倫敦大學瑪麗女王學院三年級的門生，看著本身的欲望清單，和眾人分享一些發起。

　　1. My Personal Review

　　1. 我的小我回想

　　I have achieved a lot in my three undergraduate years. I have lived alone and haven't overslept for morning lectures. I've been “Mum” of the house and have hoovered, washed up and dusted - probably far more than I needed to.

　　大學三年裏，我做到了許多工作。一小我住，並且從沒在淩晨有課時睡過火過。我成為了屋子裏的“母親”，本身掃除和洗濯——生怕都有些操勞過量了。

　　I have extra-curriculars coming out of my ears, I have learnt how to put up a shower curtain rail (something everyone should know how to do) and I've managed the bills. I am now a capable adult, and I've (hopefully) got a degree in the process. It's all gone rather well.

　　我加入過異常多的課外運動，偶然本身都邑忙不外來，我學會了如何安置浴簾桿(這是每小我都應當會做的)，而且付掉了本身的賬單。如今，我是一個有生存才能的大人了，在這個過程當中我也將拿到學位(願望如斯)。統統都很好。

　　However, I haven't done anything spectacular. I haven't climbed Kilimanjaro or been to Machu Picchu, I haven't cycled to Paris from London (or anywhere else)， or swum the Channel. I wasn't even a Games Maker at the Olympic Games and I live five minutes away from the stadium.

　　但是，我沒有做過任何出色的工作。我沒有爬過非洲乞力馬紮羅山，沒有去過秘魯的馬丘比丘，沒有從倫敦騎行到巴黎，也沒有泅水穿越海峽。我住在間隔倫敦奧運會場五分鐘旅程之外，卻連自願者都沒去當。

　　It wasn't from lack of inclination, I just haven't had the time. Even with my four hours of contact time per week.

　　不是我不想，只是沒有時光——縱然在每禮拜只有四個課時的時刻。

　　2. What Is Available On the Internet

　　2. 網上風行的卒業清單

　　So, it was only yesterday, when I booked my graduation tickets, that I revisited the idea of a university bucket list.

　　以是，只是在昨天訂了卒業儀式的入場券以後，我從新開端斟酌大學欲望清單這個設法主意。

　　The Internet has loads of them: '57 things to do before you graduate‘。 Most of them are tedious, including banal entries like 'apply for internships and jobs’， as if that wasn't obvious.

　　網上有許多相幹內容：“卒業前要做的57件事”。枚舉的許多都比擬無趣，包含諸如“找練習，找事情”如許的平淡條目，這還用說麽?

　　I'm not one for bucket lists, but I do like a good life appraisal; an end of (the final) term report, if you will. So I sat down to see how many points I could tick off on the various generic lists.

　　我不是熱中於列欲望清單的人，但切實其實愛好給生存做個好的評估：好比可以預備(末了一個)學期末申報。以是，我坐了下來，看看這各類歸納綜合清單中提到的欲望，我可以勾掉幾條。

　　There are some that I'm on board with. 'Hand in an essay early' – this has applied to me on every occasion but one since 2011. 'Sit in on a lecture that's completely out of your field' – this I managed accidentally last year, and it took me too long to realise it was Maths and not Modernism I had stumbled into. I left hastily, Ulysses in hand.

　　這些是我做到了的。“早交論文”——2011年後，除一次破例，我每次都有做到。“聽一個和你的範疇完整不沾邊的講座”——這點我在客歲不測實現了，並且過了良久我才意想到本身偶然亂入的講座是關於數學而不是當代主義。促分開時，手裏還拿著《尤裏西斯》。

　　Other points, not so much. 'Hire a bike for a week and see how it works out for you' – I live on Mile End Road and value my life, so no thanks. 'Go and see the art department's end of year show' – Queen Mary doesn't offer art as a subject. 'Make a kite and fly it' – I'm all for DIY but has anyone ever made a kite successful, apart from Neil Buchanan on Art Attack?

　　其他的一些條，做到的不是許多。“租一個禮拜自行車，看看如許做對生存的影響”——我住在倫敦高速公路英裏路止境，並且我惜命，以是感謝了，但我不要騎車。“去看藝術部的年關盛典”——瑪麗女王學院沒有把藝術作為主題。“做個鷂子飛飛”——我愛好本身著手做，然則除“藝術創想”節目中的尼爾·布坎南，有人勝利做好於鷂子麽?

　　3. Start My Own List

　　3. 我眼中的卒業清單

　　Because all these suggestions were pretty rubbish – and largely irrelevant to student life – for the first time ever I made my own bucket list. This one is retrospective – you could say it's more of a highlights reel of the last three years.

　　由於全部這些發起都蠻垃圾的——並且和門生生存其實沒多大幹系——以是平生第一次，我制造了本身的欲望清單。這個是回想性的——你可以講這更可能是一個曩昔三年大學生存的亮點集錦。

　　Instead of being things I want to do before I graduate, it's things that I think everyone should do, and mainly stuff I've already done. For that reason, some are quite specific, but they were all formative experiences.

　　在這我不是要枚舉本身在卒業前想做的工作，而是分享小我以為每小我都該在卒業前往做的工作，個中重要的我已做過了。因此許多枚舉都很詳細，但這些都是有助於發展的閱歷。

　　I reckon, if you haven't got a bucket list (or you'd like to add to yours)， they might be fun things to try. Especially if you're not a finalist and have some time on your hands. Lucky.

　　我想著，假如你尚未卒業欲望清單(大概你想要加些工作到你的清單去)，這些故意思的工作值得一試。特別假如不是卒業期近，那末你很榮幸，另有時光。

　　As for me, in my last few days as an undergraduate, I'm going on a library tour. Yep, it's sad, but that's what finals do to you. I'm going to try and work in every library that my student card allows me access to.

　　至於我，在大學平生的末了幾天中，我要巡遊藏書樓。是有些慘，但都是被期末考逼的。我要挨個兒去每一個用我的門生卡可以進去的藏書樓進修!

　　Why? Because although it's a place of hell for so many, I'm really going to miss the library. This is the last week of my life when going to the library will legitimately be my day job. I'm going to relish it.

　　為何?由於只管藏書樓對付許多人是煉獄，分開校園後我卻真的會惦念。這是我人生中末了如許一個禮拜——當日間泡藏書樓還是我的事情，我要去享受如許的日子。

　　Sit on a committee of some kind

　　加入XX委員會

　　Everyone should experience the rollercoaster of emotions that is organising other people.

　　每小我都應當去感受其別人在委員會眼前閱歷的情感過山車。

　　Attend your university's Varsity

　　加入大學代表隊

　　Best fun you'll have all year. With me please: V-A-R-S-I-T-Y.

　　這會是你每一年最風趣的閱歷噢。請和我一路加入：大學代表隊!

　　Cook a dinner as good as your Mum's

　　做頓可以和媽媽技術相媲美的晚飯

　　My mac 'n' cheese is up there with the home version now. You too can do it (with Delia's help)。

　　我做的奶酪通心粉如今已是祖傳版本的啦。你也能夠噢(照著英國烹調天後迪莉婭的指南)!

　　Drink the SU dry

　　在門生會飲酒喝爽

　　There was a night in January with ten glasses of wine and not enough crisps. Do this once and never again.

　　一月份的一個晚上，喝了十杯酒，吃了一點薯片。如許猖狂一次，今後就再也別了。

　　Find your exam term library crush

　　測驗季猖狂愛上藏書樓

　　They will unwittingly get you through finals.

　　如許的愛，會讓你不知不覺笑傲期末考。

　　Learn your landlord's limits

　　控制你房主/宿管的極限

　　And also yours with white goods.

　　另有不要弄壞本身家裏的白色電器(冰箱、洗衣機等)。

　　Function without the Internet when your provider fails

　　斷網時，學會持續生存

　　My flat did this for ten days in September and we can now use a dongle. Harder than it sounds.

　　玄月份，我的公寓斷網十天。如今，咱們可以用藍牙適配器連網了。用起來比聽起來難噢。

　　Face your alcohol fear

　　直面你對酒精的恐怖

　　Good life lesson on determination. Bad experience with Sambuca? Get a shot and realise it's not actually that bad. 'Insert double Tequila here.'

　　這是關於定奪力很好的一課。有薩姆布卡茴香酒的生理暗影?來一杯，你會意想到這酒也沒那末糟。“這兒要雙倍龍舌蘭。”

　　Wear your university hoody with pride

　　穿起黌舍的文化衫，並為之驕傲

　　The second you leave you'll find the very idea of putting it on a little sad. It just won't feel the same.

　　要分開的那刻，你會意想到再穿時會有些許傷感。總之，誰人時刻感到就變了。

　　Make the most of every student discount out there

　　充足應用你全部的門生扣頭

　　Or, ideally, shop exclusively at places that offer one for a week. You'll miss it when you graduate.

　　大概，幻想的是，去全部供給每周門生扣頭的店裏購物。卒業的時刻，你會惦念的!