在珀斯與澳洲同學語言互助

【新民晚報 - 社匯聚焦】在珀斯與澳洲同窗說話合作
出國留學頻道[ abroad.hopetrip.com.hk ]為留門生全程報導外洋留學相幹消息：《在珀斯與澳洲同窗說話合作》07月28日新民晚報報導。

在珀斯市西澳大利亞大學做博士論文的末了階段，導師嚴肅以告，要我找母語為英語者校讀論文。可近兩百頁長的論文，找誰來幫這個大忙呢？

因行將返國，我開端在周日上午甩賣產業。那天，劈面走過來一名高挑女孩，啟齒便問我是不是來自中國。咱們交談起來，本來她叫俏麗，發展於珀斯，不久前卒業於咱們黌舍司法系，如今狀師事件所上班。她大學時代選修中文，還專門到青島學了半年中文。她很想找其中國人演習中文，我一聽大喜，我恰好想找人校讀英文。因而，相互贊助的商定出生了。

隨後的周末，俏麗來到我的住處，每次咱們說話合作兩小時。我放開論文底稿，大抵先容內容，她閱讀一些頁碼。然後她逐句念作聲，感到不順之處提出來，咱們評論辯論修正。幾個回合下來，論文修正得有條有理了。再厥後，我挑一些本身認為拗口的段落讓她潤飾，以進步事情效力。

給俏麗指點中文的時刻，鑒於她會根本讀寫，我克己了一些意見意義課本。手頭有一些圖文並茂的英文警語幻燈片，我將其譯成中文，由她朗誦，不懂的地方具體講授。恰逢中秋節光降，我讓她朗誦一些與中秋明月相幹的唐詩宋詞配樂圖片，選輕易懂得的描寫一下。再厥後，我搬出本身揭櫫的百篇中文散文，遴選一些由她瀏覽，然後一路評論辯論。因為講課內容比擬風趣，又是我所熟習的，她學得賣力，我教得也很輕松。