澳洲麥考瑞大學翻譯碩士專業的申請要求

【澳洲留學網（https://abroad.hopetrip.com.hk/australia/） - 澳洲留學申請前提】澳洲麥考瑞大學翻譯碩士專業的申請請求

黌舍名稱：澳洲麥考瑞大學 Macquarie University
地點地位：澳洲，Sydney
黌舍設置範例：
創立時光：1964年
學歷：預科 本科 研討生 收集課程
黌舍性子：
門生人數：31660人
院校地點：
黌舍中文網址：--

　　翻譯專業是熱點澳大利亞研討生留學專業之一，那末申請澳大利亞麥考瑞大學翻譯專業碩士有哪些請求呢?

　　　澳大利亞麥考瑞大學 (Macquarie University)

　　麥考瑞大學處於悉尼，該校的商科和人文科學類專業在本地都很有口碑，並且教授教養嚴謹，對門生的請求也非常嚴厲。該校的翻譯專業每學期招生幅度在 80~130人上下，7月份入學門生相對於較少，

　　專業重要有翻譯碩士(1.5年)、高翻碩士(1年)、集會翻譯碩士(1年)、翻譯教導學(2年)、翻譯及國際幹系雙學位(2年)、翻譯及說話學雙學位(2年)等課程，是澳洲全部黌舍內裏翻譯學位設置最周全最豐碩的黌舍。

　　這些翻譯課程對雅思的請求都是總分 7.0，寫作瀏覽不低於7.0，白話聽力不低於6.0.假如門生雅思到達總分6.5(寫作瀏覽6.5，聽力白話6.0)，可入讀CME說話中間的10周 TIPP說話班。

　　先說說最輕易入手的1.5年的翻譯碩士課程(Master of Translating and Interpreting)。該課程包含9門課，重要觸及翻譯理論、口筆譯實操、演講、翻譯研討辦法、寫作技能等等。上課采取Lecture和 Tutorial兩種模式，重要以翻譯實踐為主，經由過程賡續演習積聚門生的辭匯量及翻譯意識，同時造就學誕辰後從事翻譯必備的各項本質(包含演講技能、寫作技能及快速做條記的技能等等)。

　　門生可否經由過程NAATI測驗，重要看820翻譯實操課成就。如到達70分，得到三級筆譯證書根本沒題目。NAATI測驗包含英譯中、中譯英和口譯三部門。一樣平常而言，經由過程英譯中的門生人數至多，中譯英次之，而口譯是最難經由過程的。三部門只須要經由過程個中一部門就可以拿到NAATI三級證，三部門都能經由過程的門生只是百裏挑一。NAATI測驗校內評完卷後，還頗有大概會送到校外評卷，以包管測驗的公正公平。

　　高翻和集會翻譯課程都是1年，高翻專業請求門生已獲得NAATI筆譯證書，大概完成為了翻譯的GD、或Master而且在學時代的翻譯實操課 (Translation Practice)到達65分或以上。要讀集會翻譯的門生，請求是已獲得NAATI口譯證書，大概完成GD或Master而且口譯實操課 (Interpreting Practice)到達75分或以上。需留意的是，集會翻譯課程每一年只有2月入學。

　　不想讀高翻大概集會翻譯但又想讀夠兩年的門生，可以選取翻譯及國際幹系雙碩士課程。這個雙學位請求門生修滿6門國際幹系專業課，三門必修加三門選修。不外國際幹系對門生的請求不低，特別是對門生在critical thinking和剖析才能上有相稱請求。

　　院校上風：課程設置豐碩，對門生請求嚴厲，藏書樓翻譯類藏書量大，NAATI經由過程率高。

　　缺陷：對入學的英語寫作和瀏覽請求高。