在日留學生開設多語言網站支援地震受災外國人

【中國消息網 - 社匯聚焦】在日留門生開設多說話網站增援地動受災外國人

黌舍名稱：日本東京外國語大學 東京外國語大學
地點地位：日本，府中市
黌舍設置範例：
創立時光：1897年
學歷：本科 研討生 收集課程
黌舍性子：
門生人數：2590人
院校地點：
黌舍中文網址：--

中新網5月25日電 據日本新華僑報網可以或許報導，震災產生以後，對付受災的外國人來講，實時、精確的信息非常主要。在日留門生施展說話上風，在向外國人通報信息的事情中大顯技藝。

據日本本地媒體報導，東京外國語大學的在校門生、卒業生和教人員一同制造“多國說話災禍信息增援網”，向災區不懂日文的外國人供給支援。他們將仙台市宣布的災禍信息翻譯成22種說話，於4月3日為止不中斷對外宣布。別的，他們還幫忙日本狀師結合會等接聽外國人的咨詢手機，暫時擔負14種說話的翻譯。

震災產生以後，仙台市向東京外國語大學多文化教導研討中間提出翻譯災禍信息的要求，該中間特殊研討員等立刻號令口譯講座的卒業生配合完成這一義務。日本狀師結合會也前來咨詢，約莫130名卒業生介入及幫忙翻譯和口譯的事情。

增援網站於3月15日開通，門生們依照說話分組，投入了重要的翻譯事情中去。為了防備翻譯者大概湧現毛病，師生們經由過程群組郵件與仙台市同享信息。網站開通10天內，拜訪數目就跨越86000人。與越南研修生配合事情的日本人還發來感激的郵件：“研修生能看到越南語的災禍信息，這下幫了大忙。”