俄羅斯留學生眼中的中國是怎樣的

2014/11/18 瀏覽次數:94 收藏
分享到:

【俄羅斯留學網(https://abroad.hopetrip.com.hk/russia/) - 俄羅斯留學日誌&履歷】俄羅斯留門生眼中的中國事如何的

黌舍名稱:俄羅斯喀山國立師範大學 Казанский государственный педагогический университ
地點地位:俄羅斯,г. Казань
黌舍設置範例:
創立時光:1876年
學歷:本科 研討生
黌舍性子:
門生人數:0人
院校地點:
黌舍中文網址:--

  59.汽車駕駛員歷來不讓行人。

  60. Не очень давно ввели закон о запрете вождения в пьяном виде. Китайцы так сильно негодовали по этому поводу и очень сильно удивлялись, когда я им говорил, что у нас уже так давно и это правильно.

  60.不久前出台了制止醉酒駕駛的司法。有些中國人對此有看法,當我告知他們,咱們早已實行,而且如許做很準確的時刻,他們覺得很受驚。

  61. Бездомных собак нет, да и вообще собак они начали заводить совсем недавно. Какашки на тротуарах встретить можно, но редко.

  61.沒有流落狗,現實上,他們開端養狗也是不久前的工作。人行道上偶然能見到一坨坨狗屎。

  62. Быть безразличными к животным и птицам китайцев учат с детства. Зашли мы как-то со знакомыми поесть в ресторан. Там на входе стоят клетки, в одной голубь, в другой курица, утка, и в аквариуме змея с черепашкой. Мама спрашивает сына, что будешь есть, он оглядывает это все, тыкает пальцем на голубя, через 20 минут нам его уже принесли.

  62. 中國人從小就在不愛惜小動物的情況中長大。咱們和熟人去飯鋪用飯,門口放著兩個籠子,一個內裏是鴿子,另一個裏有雞、鴨。魚缸裏有烏龜 。一名媽媽問兒子要吃甚麽,兒子看了全部的,然後指向了鴿子,20分鐘後,鴿子就端上桌了。

  63. Живую рыбу кидают на раскаленную сковороду, только для того, чтобы придать ей овальную форму. А как готовят мозги обезьяны писать не буду, иначе вам плохо станет.

  63.活魚被扔進灼熱的煎鍋裏,只是為了堅持它的形狀。而若何烹制猴腦我就不寫了,不然你會惡心的。

  64. Национальная еда у них — это пельмени, позы (бурятские позы, кстати, вкуснее) и пампушки (булки из рисовой муки). Аналогом хлеба выступает чашка риса.

  64.他們的傳統飲食是餃子、包子(像布裏亞特包子,但好吃的多),湯圓,相似於面包的年糕。

  65. Есть несколько праздников, на которые они едят всякие необычные штуки. Например есть праздник полной луны, во время которого надо есть лунные лепешки, все китайцы говорят, что они невкусные, я тоже говорю, что они невкусные, но едят их все, потому что обязывает традиция, а люди которые их производят делают огромные бабки, ведь миллиард человек покупает их товар, нехило).

  65.在一些特殊的節日會吃一些特殊的食物,好比,在中秋節要吃月餅。全部的中國人都說,月餅欠好吃。我也說,固然欠好吃,但全部的人都邑吃,由於這是傳統。而臨盆月餅的人賺大錢了,要曉得十幾億人要買了吃。


原文起源:https://abroad.hopetrip.com.hk/news/77123.html